| L01 |
Hi_33_32 |
εἰ εἰσὶν λόγοι, ἀποκρίθητί μοι· λάλησον, θέλω γὰρ δικαιωθῆναί σε. |
| L02 |
Hi_33_32 |
εἰ (G1487) εἰσὶν (G1510) λόγοι, (G3056) ἀποκρίθητί (G611) μοι· (G3427) λάλησον, (G2980) θέλω (G2309) γὰρ (G1063) δικαιωθῆναί (G1344) σε. (G4571) |
| L03 |
Hi_33_32 |
If thou hast words, answer me: speak, for I desire thee to be justified. (Job 33:32 Brenton) |
| L04 |
Hi_33_32 |
Może chcesz coś powiedzieć? Przemów, skargę twą przyjmę. (Job 33:32 BT_4) |
| L05 |
Hi_33_32 |
Jeżeli są słowa, odpowiedz mi; mów, chcę bowiem, abyś został usprawiedliwiony. (Hi_33_32 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_33_32 |
Jeżeli (G1487) są (G1510) słowa (G3056), odpowiedz (G611) mi (G3427); mów (G2980), chcę (G2309) bowiem (G1063), abyś został usprawiedliwiony (G1344). (Hi_33_32 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_33_32 |
ei |
ei-(sin) |
(lo)-goi, |
a-po-kri-TE-(ti) |
moi· |
(la)-lE-son, |
(Te)-lO |
gar |
di-kai-O-TE-(nai) |
se. |
| L08 |
Hi_33_32 |
εἰ |
εἰσὶν |
λόγοι, |
ἀποκρίθητί |
μοι· |
λάλησον, |
θέλω |
γὰρ |
δικαιωθῆναί |
σε. |
| L09 |
Hi_33_32 |
εἰ |
εἰμί |
λόγος |
ἀποκρίνομαι |
μοι |
λαλέω |
θέλω |
γάρ |
δικαιόω |
σέ |
| L10 |
Hi_33_32 |
jeśli |
są |
słowa |
odpowiedz |
mi |
mów |
chcę |
bowiem |
usprawiedliwić |
ciebie |
| L11 |
Hi_33_32 |
jeśli, jeżeli; czy? |
być, istnieć; żyć, trwać |
słowo, wypowiedź, mowa |
odpowiedzieć |
mi, mnie |
mówić, rozmawiać |
chcieć, pragnąć, zamierzać |
gdyż, bowiem |
usprawiedliwić |
ciebie |
| L12 |
Hi_33_32 |
(G1487) |
(G1510) |
(G3056) |
(G611) |
(G3427) |
(G2980) |
(G2309) |
(G1063) |
(G1344) |
(G4571) |
| L13 |
Hi_33_32 |
if |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
words (nom|voc) |
be-you(sg)-ANSWER-ed! |
me (dat) |
do-SPEAK-you(sg)!, going-to-SPEAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
I-am-WANT-ing, I-should-be-WANT-ing |
for |
to-be-MAKE RIGHTEOUS-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
| L14 |
Hi_33_32 |
if |
be |
word |
respond |
me |
talk |
determine |
for |
justify |
you |
| L15 |
Hi_33_32 |
ei |
eisìn |
lógoi |
apokríthētí |
moi |
lálēson |
thélō |
gàr |
dikaiōthênaí |
se |
| L16 |
Hi_33_32 |
ei |
eisin |
logoi |
apokrithēti |
moi |
lalēson |
thelō |
gar |
dikaiōthēnai |
se |
| L17 |
Hi_33_32 |
C |
V9_PAI3P |
N2_NPM |
VC_APD2S |
RP_DS |
VA_AAD2S |
V1_PAI1S |
x |
VC_APN |
RP_AS |
| L18 |
Hi_33_32 |
ei) |
ei)si\n |
lo/goi, |
a)pokri/TEti/ |
moi· |
la/lEson, |
Te/lO |
ga\r |
dikaiOTE=nai/ |
se. |
| L19 |
Hi_33_32 |
ei |
eisin |
logoi, |
apokriTEti |
moi· |
lalEson, |
TelO |
gar |
dikaiOTEnai |
se. |
| L20 |
Hi_33_32 |
Hi_33_32_1 |
Hi_33_32_2 |
Hi_33_32_3 |
Hi_33_32_4 |
Hi_33_32_5 |
Hi_33_32_6 |
Hi_33_32_7 |
Hi_33_32_8 |
Hi_33_32_9 |
Hi_33_32_10 |
|
