| L01 |
Hi_34_14 |
εἰ γὰρ βούλοιτο συνέχειν καὶ τὸ πνεῦμα παρ’ αὐτῷ κατασχεῖν, |
| L02 |
Hi_34_14 |
εἰ (G1487) γὰρ (G1063) βούλοιτο (G1014) συνέχειν (G4912) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πνεῦμα (G4151) παρ’ (G3844) αὐτῷ (G846) κατασχεῖν, (G2722) |
| L03 |
Hi_34_14 |
For if he would confine, and restrain his spirit with himself; (Job 34:14 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_14 |
Niech tylko zwróci uwagę, niech życie i tchnienie odbierze, (Job 34:14 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_14 |
εἰ |
γὰρ |
βούλοιτο |
συνέχειν |
καὶ |
τὸ |
πνεῦμα |
παρ’ |
αὐτῷ |
κατασχεῖν, |
| L06 |
Hi_34_14 |
εἰ |
γάρ |
βούλομαι |
συνέχω |
καί |
ὁ |
πνεῦμα |
παρά |
αὐτός |
κατέχω |
| L07 |
Hi_34_14 |
jeśli, jeżeli; czy? |
gdyż, bowiem |
świadomie chcieć, zamierzać |
trzymać razem, ściskać; (przen.) dręczyć |
i, również |
— |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
przy, obok, wśród |
on, ona, ono |
powstrzymać; zatrzymać |
| L08 |
Hi_34_14 |
(G1487) |
(G1063) |
(G1014) |
(G4912) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4151) |
(G3844) |
(G846) |
(G2722) |
| L09 |
Hi_34_14 |
ei) |
ga\r |
bou/loito |
sune/CHein |
kai\ |
to\ |
pneu=ma |
par’ |
au)tO=| |
katasCHei=n, |
| L10 |
Hi_34_14 |
ei |
gar |
buloito |
syneCHein |
kai |
to |
pneuma |
par’ |
autO |
katasCHein, |
| L11 |
Hi_34_14 |
C |
x |
V1_PMO3S |
V1_PAN |
C |
RA_ASN |
N3M_ASN |
P |
RD_DSM |
VB_AAN |
| L12 |
Hi_34_14 |
if |
for |
he/she/it-happens-to-be-being-PLAN/DETERMINE/INTEND-ed (opt) |
to-be-CONSTRAIN-ing |
and |
the (nom|acc) |
spirit (nom|acc|voc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (dat) |
to-HOLD FAST |
| L13 |
Hi_34_14 |
if |
for |
want |
block up/in |
and |
the |
spirit |
from |
he |
retain |
| L14 |
Hi_34_14 |
Hi_34_14_1 |
Hi_34_14_2 |
Hi_34_14_3 |
Hi_34_14_4 |
Hi_34_14_5 |
Hi_34_14_6 |
Hi_34_14_7 |
Hi_34_14_8 |
Hi_34_14_9 |
Hi_34_14_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
