| L01 |
Hi_34_17 |
ἰδὲ σὺ τὸν μισοῦντα ἄνομα καὶ τὸν ὀλλύντα τοὺς πονηροὺς ὄντα αἰώνιον δίκαιον. |
| L02 |
Hi_34_17 |
ἰδὲ (G3708) σὺ (G4771) τὸν (G3588) μισοῦντα (G3404) ἄνομα (G459) καὶ (G2532) τὸν (G3588) ὀλλύντα (L6950) τοὺς (G3588) πονηροὺς (G4190) ὄντα (G1510) αἰώνιον (G166) δίκαιον. (G1342) |
| L03 |
Hi_34_17 |
Behold then the one that hates iniquities, and that destroys the wicked, who is for ever just. (Job 34:17 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_17 |
Czy mógłby rządzić wróg prawa? Potępisz Mocarza sprawiedliwego? (Job 34:17 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_17 |
ἰδὲ |
σὺ |
τὸν |
μισοῦντα |
ἄνομα |
καὶ |
τὸν |
ὀλλύντα |
τοὺς |
πονηροὺς |
ὄντα |
αἰώνιον |
δίκαιον. |
| L06 |
Hi_34_17 |
ὁράω |
σύ |
ὁ |
μισέω |
ἄνομος |
καί |
ὁ |
ὄλλυμι |
ὁ |
πονηρός |
εἰμί |
αἰώνιος |
δίκαιος |
| L07 |
Hi_34_17 |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
ty |
— |
nienawidzić; brzydzić się kimś, czymś |
bezprawny; działający nikczemnie |
i, również |
— |
zniszczyć |
— |
zły, niegodziwy; wrogi |
być, istnieć; żyć, trwać |
wieczny, odwieczny |
sprawiedliwy, prawy |
| L08 |
Hi_34_17 |
(G3708) |
(G4771) |
(G3588) |
(G3404) |
(G459) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6950) |
(G3588) |
(G4190) |
(G1510) |
(G166) |
(G1342) |
| L09 |
Hi_34_17 |
i)de\ |
su\ |
to\n |
misou=nta |
a)/noma |
kai\ |
to\n |
o)llu/nta |
tou\s |
ponErou\s |
o)/nta |
ai)O/nion |
di/kaion. |
| L10 |
Hi_34_17 |
ide |
sy |
ton |
misunta |
anoma |
kai |
ton |
ollynta |
tus |
ponErus |
onta |
aiOnion |
dikaion. |
| L11 |
Hi_34_17 |
VB_AAD2S |
RP_NS |
RA_ASM |
V2_PAPASM |
A1B_APN |
C |
RA_ASM |
V5_PAPASM |
RA_APM |
A1A_APM |
V9_PAPASM |
A1B_ASM |
A1A_ASM |
| L12 |
Hi_34_17 |
do-SEE-you(sg)! |
you(sg) (nom) |
the (acc) |
while DESTEST-ing (acc, nom|acc|voc) |
outside the law ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
the (acc) |
|
the (acc) |
wicked ([Adj] acc) |
while being (acc, nom|acc|voc) |
aeonian ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
just ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Hi_34_17 |
view |
you |
the |
hate |
lawless |
and |
the |
destroy |
the |
harmful |
be |
eternal |
right |
| L14 |
Hi_34_17 |
Hi_34_17_1 |
Hi_34_17_2 |
Hi_34_17_3 |
Hi_34_17_4 |
Hi_34_17_5 |
Hi_34_17_6 |
Hi_34_17_7 |
Hi_34_17_8 |
Hi_34_17_9 |
Hi_34_17_10 |
Hi_34_17_11 |
Hi_34_17_12 |
Hi_34_17_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
