| L01 |
Hi_34_18 |
ἀσεβὴς ὁ λέγων βασιλεῖ Παρανομεῖς, ἀσεβέστατε τοῖς ἄρχουσιν· |
| L02 |
Hi_34_18 |
ἀσεβὴς (G765) ὁ (G3588) λέγων (G3004) βασιλεῖ (G935) Παρανομεῖς, (G3891) ἀσεβέστατε (G765) τοῖς (G3588) ἄρχουσιν· (G758) |
| L03 |
Hi_34_18 |
He is ungodly that says to a king, Thou art a transgressor, that says to princes, O most ungodly one. (Job 34:18 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_18 |
Czy króla ktoś nazwie: "Nicponiu", lub możnych określi: "Zbrodniarze"? (Job 34:18 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_18 |
ἀσεβὴς |
ὁ |
λέγων |
βασιλεῖ |
Παρανομεῖς, |
ἀσεβέστατε |
τοῖς |
ἄρχουσιν· |
| L06 |
Hi_34_18 |
ἀσεβής |
ὁ |
λέγω |
βασιλεύς |
παρανομέω |
ἀσεβής |
ὁ |
ἄρχων |
| L07 |
Hi_34_18 |
bezbożny, zuchwały |
— |
mówić, powiedzieć |
król; przywódca |
postępować bezprawnie |
bezbożny, zuchwały |
— |
władca, dowódca, naczelnik |
| L08 |
Hi_34_18 |
(G765) |
(G3588) |
(G3004) |
(G935) |
(G3891) |
(G765) |
(G3588) |
(G758) |
| L09 |
Hi_34_18 |
a)sebE\s |
o( |
le/gOn |
basilei= |
*paranomei=s, |
a)sebe/state |
toi=s |
a)/rCHousin· |
| L10 |
Hi_34_18 |
asebEs |
ho |
legOn |
basilei |
paranomeis, |
asebestate |
tois |
arCHusin· |
| L11 |
Hi_34_18 |
A3H_NSM |
RA_NSM |
V1_PAPNSM |
N3V_DSM |
V2_PAI2S |
A3H_VSMS |
RA_DPM |
N3_DPM |
| L12 |
Hi_34_18 |
ungodly ([Adj] nom) |
the (nom) |
while SAY/TELL-ing (nom) |
king (dat) |
you(sg)-are-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW |
most unworshipful ([Adj] voc) |
the (dat) |
rulers (dat); they-are-BEGIN-ing, while BEGIN-ing (dat) |
| L13 |
Hi_34_18 |
irreverent |
the |
tell |
monarch |
act unlawfully |
irreverent |
the |
ruling |
| L14 |
Hi_34_18 |
Hi_34_18_1 |
Hi_34_18_2 |
Hi_34_18_3 |
Hi_34_18_4 |
Hi_34_18_5 |
Hi_34_18_6 |
Hi_34_18_7 |
Hi_34_18_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
