| L01 |
Hi_34_19 |
ὃς οὐκ ἐπῃσχύνθη πρόσωπον ἐντίμου οὐδὲ οἶδεν τιμὴν θέσθαι ἁδροῖς θαυμασθῆναι πρόσωπα αὐτῶν. |
| L02 |
Hi_34_19 |
ὃς (G3739) οὐκ (G3756) ἐπῃσχύνθη (G1870) πρόσωπον (G4383) ἐντίμου (G1784) οὐδὲ (G3761) οἶδεν (L6885) τιμὴν (G5092) θέσθαι (G5087) ἁδροῖς (L224) θαυμασθῆναι (G2296) πρόσωπα (G4383) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Hi_34_19 |
Such a one as would not reverence the face of an honourable man, neither knows how to give honour to the great, so as that their persons should be respected. (Job 34:19 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_19 |
On nie schlebia książętom, bogacza nie stawia przed biednym, bo wszyscy są dziełem rąk Jego. (Job 34:19 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_19 |
ὃς |
οὐκ |
ἐπῃσχύνθη |
πρόσωπον |
ἐντίμου |
οὐδὲ |
οἶδεν |
τιμὴν |
θέσθαι |
ἁδροῖς |
θαυμασθῆναι |
πρόσωπα |
αὐτῶν. |
| L06 |
Hi_34_19 |
ὅς |
οὐ |
ἐπαισχύνομαι |
πρόσωπον |
ἔντιμος |
οὐδέ |
οἶδα |
τιμή |
τίθημι |
ἁδρός |
θαυμάζω |
πρόσωπον |
αὐτός |
| L07 |
Hi_34_19 |
który, która, które |
nie, czyż nie |
wstydzić się |
twarz, oblicze; osoba, postać |
czczony, cenny, drogi |
ani, również nie |
świadomy |
cześć, honor; cena, wartość |
kłaść, umieszczać |
gruby / gęsty |
dziwić się, zdumiewać |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_34_19 |
(G3739) |
(G3756) |
(G1870) |
(G4383) |
(G1784) |
(G3761) |
(L6885) |
(G5092) |
(G5087) |
(L224) |
(G2296) |
(G4383) |
(G846) |
| L09 |
Hi_34_19 |
o(\s |
ou)k |
e)pE|sCHu/nTE |
pro/sOpon |
e)nti/mou |
ou)de\ |
oi)=den |
timE\n |
Te/sTai |
a(droi=s |
TaumasTE=nai |
pro/sOpa |
au)tO=n. |
| L10 |
Hi_34_19 |
hos |
uk |
epEsCHynTE |
prosOpon |
entimu |
ude |
oiden |
timEn |
TesTai |
hadrois |
TaumasTEnai |
prosOpa |
autOn. |
| L11 |
Hi_34_19 |
RR_NSM |
D |
VCI_API3S |
N2N_ASN |
A1B_GSM |
C |
VX_XAI3S |
N1_ASF |
VE_AMN |
A1A_DPM |
VS_APN |
N2N_APN |
RD_GPM |
| L12 |
Hi_34_19 |
who/whom/which (nom) |
not |
he/she/it-was-BE-ed-ABASHED-ABOUT |
face (nom|acc|voc) |
upright ([Adj] gen) |
neither/nor |
he/she/it-has-PERCEIVE-ed |
honor (acc) |
to-be-PLACE-ed |
|
to-be-BE SURPRISED-ed |
faces (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Hi_34_19 |
who |
not |
ashamed |
face |
valued |
not even |
aware |
honor |
put |
thick |
wonder |
face |
he |
| L14 |
Hi_34_19 |
Hi_34_19_1 |
Hi_34_19_2 |
Hi_34_19_3 |
Hi_34_19_4 |
Hi_34_19_5 |
Hi_34_19_6 |
Hi_34_19_7 |
Hi_34_19_8 |
Hi_34_19_9 |
Hi_34_19_10 |
Hi_34_19_11 |
Hi_34_19_12 |
Hi_34_19_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
