| L01 |
Hi_34_28 |
τοῦ ἐπαγαγεῖν ἐπ’ αὐτὸν κραυγὴν πένητος, καὶ κραυγὴν πτωχῶν εἰσακούσεται. |
| L02 |
Hi_34_28 |
τοῦ (G3588) ἐπαγαγεῖν (G1863) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) κραυγὴν (G2906) πένητος, (G3993) καὶ (G2532) κραυγὴν (G2906) πτωχῶν (G4434) εἰσακούσεται. (G1522) |
| L03 |
Hi_34_28 |
so as to bring before him the cry of the needy; for he will hear the cry of the poor. (Job 34:28 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_28 |
Z ich winy Go doszedł krzyk biednych, a On słucha wołania ubogich. (Job 34:28 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_28 |
τοῦ |
ἐπαγαγεῖν |
ἐπ’ |
αὐτὸν |
κραυγὴν |
πένητος, |
καὶ |
κραυγὴν |
πτωχῶν |
εἰσακούσεται. |
| L06 |
Hi_34_28 |
ὁ |
ἐπάγω |
ἐπί |
αὐτός |
κραυγή |
πένης |
καί |
κραυγή |
πτωχός |
εἰσακούω |
| L07 |
Hi_34_28 |
— |
sprowadzić coś na kogoś |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
krzyk; wrzawa |
biedak, ubogi |
i, również |
krzyk; wrzawa |
ubogi, żebrzący |
wysłuchać |
| L08 |
Hi_34_28 |
(G3588) |
(G1863) |
(G1909) |
(G846) |
(G2906) |
(G3993) |
(G2532) |
(G2906) |
(G4434) |
(G1522) |
| L09 |
Hi_34_28 |
tou= |
e)pagagei=n |
e)p’ |
au)to\n |
kraugE\n |
pe/nEtos, |
kai\ |
kraugE\n |
ptOCHO=n |
ei)sakou/setai. |
| L10 |
Hi_34_28 |
tu |
epagagein |
ep’ |
auton |
kraugEn |
penEtos, |
kai |
kraugEn |
ptOCHOn |
eisakusetai. |
| L11 |
Hi_34_28 |
RA_GSN |
VB_AAN |
P |
RD_ASM |
N1_ASF |
N3T_GSM |
C |
N1_ASF |
N2_GPM |
VF_FMI3S |
| L12 |
Hi_34_28 |
the (gen) |
to-UPON-LEAD |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (acc) |
cry (acc) |
poor person (gen) |
and |
cry (acc) |
poor ([Adj] gen) |
he/she/it-will-be-HEARD-ed |
| L13 |
Hi_34_28 |
the |
instigate |
in |
he |
cry |
poor |
and |
cry |
bankrupt |
heed |
| L14 |
Hi_34_28 |
Hi_34_28_1 |
Hi_34_28_2 |
Hi_34_28_3 |
Hi_34_28_4 |
Hi_34_28_5 |
Hi_34_28_6 |
Hi_34_28_7 |
Hi_34_28_8 |
Hi_34_28_9 |
Hi_34_28_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
