| L01 |
Hi_34_27 |
ὅτι ἐξέκλιναν ἐκ νόμου θεοῦ, δικαιώματα δὲ αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνωσαν |
| L02 |
Hi_34_27 |
ὅτι (G3754) ἐξέκλιναν (G1578) ἐκ (G1537) νόμου (G3551) θεοῦ, (G2316) δικαιώματα (G1345) δὲ (G1161) αὐτοῦ (G846) οὐκ (G3756) ἐπέγνωσαν (G1921) |
| L03 |
Hi_34_27 |
Because they turned aside from the law of God, and did not regard his ordinances, (Job 34:27 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_27 |
za to, że odeszli od Niego, że dróg Jego wszystkich nie strzegli. (Job 34:27 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_27 |
ponieważ zboczyli od prawa Boga, a Jego rozporządzeń nie poznali, (Hi_34_27 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_34_27 |
ponieważ (G3754) zboczyli (G1578) od prawa (G3551) Boga, a Jego (G846) rozporządzeń nie (G3756) poznali (G1921), (Hi_34_27 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_34_27 |
(ho)-ti |
e-(Kse)-kli-nan |
ek |
(no)-mu |
Teu, |
di-kai-(O)-ma-ta |
de |
au-(tu) |
uk |
e-(pe)-gnO-san |
| L08 |
Hi_34_27 |
ὅτι |
ἐξέκλιναν |
ἐκ |
νόμου |
θεοῦ, |
δικαιώματα |
δὲ |
αὐτοῦ |
οὐκ |
ἐπέγνωσαν |
| L09 |
Hi_34_27 |
ὅτι |
ἐκκλίνω |
ἐκ |
νόμος |
θεός |
δικαίωμα |
δέ |
αὐτός |
οὐ |
ἐπιγινώσκω |
| L10 |
Hi_34_27 |
ponieważ |
zboczyli |
z |
prawa |
Bożego |
postanowień |
zaś |
jego |
nie |
poznali |
| L11 |
Hi_34_27 |
że; ponieważ |
zboczyć z właściwej drogi; unikać |
z, spośród, od |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
Bóg, bóg; bóstwo |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
poznać gruntownie; rozumieć |
| L12 |
Hi_34_27 |
(G3754) |
(G1578) |
(G1537) |
(G3551) |
(G2316) |
(G1345) |
(G1161) |
(G846) |
(G3756) |
(G1921) |
| L13 |
Hi_34_27 |
because/that |
they-RECOIL/AVOID-ed |
out of (+gen) |
law (gen) |
god (gen) |
justifications (nom|acc|voc) |
Yet |
him/it/same (gen) |
not |
they-RECOGNIZE-ed |
| L14 |
Hi_34_27 |
since |
deviate |
from |
law |
God |
justification |
though |
he |
not |
recognize |
| L15 |
Hi_34_27 |
hóti |
exéklinan |
ek |
nómou |
theoû |
dikaiṓmata |
dè |
autoû |
ouk |
epégnōsan |
| L16 |
Hi_34_27 |
hoti |
exeklinan |
ek |
nomou |
theou |
dikaiōmata |
de |
autou |
ouk |
epegnōsan |
| L17 |
Hi_34_27 |
C |
VAI_AAI3P |
P |
N2_GSM |
N2_GSM |
N3M_APN |
x |
RD_GSM |
D |
VZI_AAI3P |
| L18 |
Hi_34_27 |
o(/ti |
e)Xe/klinan |
e)k |
no/mou |
Teou=, |
dikaiO/mata |
de\ |
au)tou= |
ou)k |
e)pe/gnOsan |
| L19 |
Hi_34_27 |
hoti |
eXeklinan |
ek |
nomu |
Teu, |
dikaiOmata |
de |
autu |
uk |
epegnOsan |
| L20 |
Hi_34_27 |
Hi_34_27_1 |
Hi_34_27_2 |
Hi_34_27_3 |
Hi_34_27_4 |
Hi_34_27_5 |
Hi_34_27_6 |
Hi_34_27_7 |
Hi_34_27_8 |
Hi_34_27_9 |
Hi_34_27_10 |
|
