| L01 |
Hi_34_29 |
καὶ αὐτὸς ἡσυχίαν παρέξει, καὶ τίς καταδικάσεται; καὶ κρύψει πρόσωπον, καὶ τίς ὄψεται αὐτόν; καὶ κατὰ ἔθνους καὶ κατὰ ἀνθρώπου ὁμοῦ |
| L02 |
Hi_34_29 |
καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) ἡσυχίαν (G2271) παρέξει, (G3930) καὶ (G2532) τίς (G5101) καταδικάσεται; (G2613) καὶ (G2532) κρύψει (G2928) πρόσωπον, (G4383) καὶ (G2532) τίς (G5101) ὄψεται (G3700) αὐτόν; (G846) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) ἔθνους (G1484) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) ἀνθρώπου (G444) ὁμοῦ (G3674) |
| L03 |
Hi_34_29 |
And he will give quiet, and who will condemn? and he will hide his face, and who shall see him? whether it be done against a nation, or against a man also: (Job 34:29 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_29 |
Choć milczy, kto Go potępi, gdy schowa się, kto Go zobaczy? On patrzy na męża i naród, (Job 34:29 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_29 |
καὶ |
αὐτὸς |
ἡσυχίαν |
παρέξει, |
καὶ |
τίς |
καταδικάσεται; |
καὶ |
κρύψει |
πρόσωπον, |
καὶ |
τίς |
ὄψεται |
αὐτόν; |
καὶ |
κατὰ |
ἔθνους |
καὶ |
κατὰ |
ἀνθρώπου |
ὁμοῦ |
| L06 |
Hi_34_29 |
καί |
αὐτός |
ἡσυχία |
παρέχω |
καί |
τίς |
καταδικάζω |
καί |
κρύπτω |
πρόσωπον |
καί |
τίς |
ὁράω |
αὐτός |
καί |
κατά |
ἔθνος |
καί |
κατά |
ἄνθρωπος |
ὁμοῦ |
| L07 |
Hi_34_29 |
i, również |
on, ona, ono |
spokój, cisza, milczenie |
dawać, udostępniać |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
uznać winnym |
i, również |
ukryć, schować |
twarz, oblicze; osoba, postać |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
ukazywać się pojawiać się |
on, ona, ono |
i, również |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
i, również |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
razem, wspólnie; w jednym miejscu |
| L08 |
Hi_34_29 |
(G2532) |
(G846) |
(G2271) |
(G3930) |
(G2532) |
(G5101) |
(G2613) |
(G2532) |
(G2928) |
(G4383) |
(G2532) |
(G5101) |
(G3700) |
(G846) |
(G2532) |
(G2596) |
(G1484) |
(G2532) |
(G2596) |
(G444) |
(G3674) |
| L09 |
Hi_34_29 |
kai\ |
au)to\s |
E(suCHi/an |
pare/Xei, |
kai\ |
ti/s |
katadika/setai; |
kai\ |
kru/PSei |
pro/sOpon, |
kai\ |
ti/s |
o)/PSetai |
au)to/n; |
kai\ |
kata\ |
e)/Tnous |
kai\ |
kata\ |
a)nTrO/pou |
o(mou= |
| L10 |
Hi_34_29 |
kai |
autos |
hEsyCHian |
pareXei, |
kai |
tis |
katadikasetai; |
kai |
kryPSei |
prosOpon, |
kai |
tis |
oPSetai |
auton; |
kai |
kata |
eTnus |
kai |
kata |
anTrOpu |
homu |
| L11 |
Hi_34_29 |
C |
RD_NSM |
N1A_ASF |
VF_FAI3S |
C |
RI_NSM |
VF2_FMI3S |
C |
VF_FAI3S |
N2N_ASN |
C |
RI_NSM |
VF_FMI3S |
RD_ASM |
C |
P |
N3E_GSN |
C |
P |
N2_GSM |
A1_GSM |
| L12 |
Hi_34_29 |
and |
he/it/same (nom) |
quietly (acc) |
he/she/it-will-PROVIDE, you(sg)-will-be-PROVIDE-ed (classical) |
and |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-be-CONDEMN-ed |
and |
he/she/it-will-HIDE, you(sg)-will-be-HIDE-ed (classical) |
face (nom|acc|voc) |
and |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-be-SEE-ed |
him/it/same (acc) |
and |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
nation (gen) |
and |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
human (gen) |
together |
| L13 |
Hi_34_29 |
and |
he |
tranquility |
afford |
and |
who? |
censure |
and |
hide |
face |
and |
who? |
view |
he |
and |
down |
nation |
and |
down |
person |
together |
| L14 |
Hi_34_29 |
Hi_34_29_1 |
Hi_34_29_2 |
Hi_34_29_3 |
Hi_34_29_4 |
Hi_34_29_5 |
Hi_34_29_6 |
Hi_34_29_7 |
Hi_34_29_8 |
Hi_34_29_9 |
Hi_34_29_10 |
Hi_34_29_11 |
Hi_34_29_12 |
Hi_34_29_13 |
Hi_34_29_14 |
Hi_34_29_15 |
Hi_34_29_16 |
Hi_34_29_17 |
Hi_34_29_18 |
Hi_34_29_19 |
Hi_34_29_20 |
Hi_34_29_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
