| L01 |
Hi_34_4 |
κρίσιν ἑλώμεθα ἑαυτοῖς, γνῶμεν ἀνὰ μέσον ἑαυτῶν ὅ τι καλόν. |
| L02 |
Hi_34_4 |
κρίσιν (G2920) ἑλώμεθα (G138) ἑαυτοῖς, (G1438) γνῶμεν (G1097) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ἑαυτῶν (G1438) ὅ (G3739) τι (G5101) καλόν. (G2570) |
| L03 |
Hi_34_4 |
Let us choose judgment to ourselves: let us know amount ourselves what is right. (Job 34:4 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_4 |
Szukajmy, co dla nas jest słuszne, wspólnie rozważmy, co dobre. (Job 34:4 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_4 |
Wybierzmy dla siebie sąd, poznajmy pośród siebie to, co dobre. (Hi_34_4 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_34_4 |
Wybierzmy (G138) dla siebie sąd (G2920), poznajmy (G1097) pośród (G303) (G3319) siebie to, co (G3739) dobre (G2570). (Hi_34_4 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_34_4 |
(kri)-sin |
he-(lO)-me-Ta |
he-au-(tois), |
(gnO)-men |
a-(na) |
(me)-son |
he-au-(tOn) |
ho |
ti |
ka-(lon). |
| L08 |
Hi_34_4 |
κρίσιν |
ἑλώμεθα |
ἑαυτοῖς, |
γνῶμεν |
ἀνὰ |
μέσον |
ἑαυτῶν |
ὅ |
τι |
καλόν. |
| L09 |
Hi_34_4 |
κρίσις |
αἱρέω |
ἑαυτοῦ |
γινώσκω |
ἀνά |
μέσος |
ἑαυτοῦ |
ὅς |
τις |
καλός |
| L10 |
Hi_34_4 |
sąd |
wybierzmy |
sobie |
poznajmy |
pośród |
środka |
nas samych |
co |
coś |
dobrego |
| L11 |
Hi_34_4 |
sąd, wyrok |
wybierać; brać, przyjmować |
siebie samego/samej; nawzajem |
poznawać, rozumieć |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
siebie samego/samej; nawzajem |
który, która, które |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
piękny, dobry, szlachetny; wartościowy |
| L12 |
Hi_34_4 |
(G2920) |
(G138) |
(G1438) |
(G1097) |
(G303) |
(G3319) |
(G1438) |
(G3739) |
(G5101) |
(G2570) |
| L13 |
Hi_34_4 |
judgment (acc) |
we-should-be-CHOOSE-ed |
selves (dat) |
we-should-KNOW |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
selves (gen) |
who-/whom-/whichever (nom|acc) |
who-/whom-/whichever (nom|acc) |
right ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Hi_34_4 |
decision |
choose |
of himself |
know |
up |
in the midst |
of himself |
who |
anyone |
fine |
| L15 |
Hi_34_4 |
krísin |
helṓmetha |
heautoîs |
gnômen |
anà |
méson |
heautôn |
hó |
ti |
kalón |
| L16 |
Hi_34_4 |
krisin |
helōmetha |
heautois |
gnōmen |
ana |
meson |
heautōn |
ho |
ti |
kalon |
| L17 |
Hi_34_4 |
N3I_ASF |
VBI_AMS1P |
RD_DPM |
VZ_AAS1P |
P |
A1_ASM |
RD_GPM |
RR_ASN |
RI_ASN |
A1_ASN |
| L18 |
Hi_34_4 |
kri/sin |
e(lO/meTa |
e(autoi=s, |
gnO=men |
a)na\ |
me/son |
e(autO=n |
o(/ |
ti |
kalo/n. |
| L19 |
Hi_34_4 |
krisin |
helOmeTa |
heautois, |
gnOmen |
ana |
meson |
heautOn |
ho |
ti |
kalon. |
| L20 |
Hi_34_4 |
Hi_34_4_1 |
Hi_34_4_2 |
Hi_34_4_3 |
Hi_34_4_4 |
Hi_34_4_5 |
Hi_34_4_6 |
Hi_34_4_7 |
Hi_34_4_8 |
Hi_34_4_9 |
Hi_34_4_10 |
|
