| L01 |
Hi_34_30 |
βασιλεύων ἄνθρωπον ὑποκριτὴν ἀπὸ δυσκολίας λαοῦ. |
| L02 |
Hi_34_30 |
βασιλεύων (G936) ἄνθρωπον (G444) ὑποκριτὴν (G5273) ἀπὸ (G575) δυσκολίας (L2818) λαοῦ. (G2992) |
| L03 |
Hi_34_30 |
causing a hypocrite to be king, because of the waywardness of the people. (Job 34:30 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_30 |
by nie rządził człowiek nieprawy i nie był pułapką dla ludu. (Job 34:30 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_30 |
gdy ustanawia królem człowieka obłudnego z powodu udręki ludu. (Hi_34_30 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_34_30 |
gdy ustanawia królem człowieka (G444) obłudnego z powodu (G575) udręki ludu (G2992). (Hi_34_30 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_34_30 |
ba-si-(leu)-On |
(an)-TrO-pon |
hy-po-kri-(tEn) |
a-(po) |
dy-sko-(li)-as |
lau. |
| L08 |
Hi_34_30 |
βασιλεύων |
ἄνθρωπον |
ὑποκριτὴν |
ἀπὸ |
δυσκολίας |
λαοῦ. |
| L09 |
Hi_34_30 |
βασιλεύω |
ἄνθρωπος |
ὑποκριτής |
ἀπό |
δυσκολία |
λαός |
| L10 |
Hi_34_30 |
panując |
człowiekowi |
obłudnikowi |
z powodu |
niezadowolenia |
ludu |
| L11 |
Hi_34_30 |
sprawować władzę królewską, królować |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
hipokryta |
z, od, przez |
niezadowolenie |
lud, naród |
| L12 |
Hi_34_30 |
(G936) |
(G444) |
(G5273) |
(G575) |
(L2818) |
(G2992) |
| L13 |
Hi_34_30 |
while REIGN-ing (nom) |
human (acc) |
hypocrite (acc) |
away from (+gen) |
discontent (gen) |
people (gen) |
| L14 |
Hi_34_30 |
reign |
person |
play-actor |
from |
discontent |
populace |
| L15 |
Hi_34_30 |
basileúōn |
ánthrōpon |
hypokritḕn |
apò |
dyskolías |
laoû |
| L16 |
Hi_34_30 |
basileuōn |
anthrōpon |
hypokritēn |
apo |
dyskolias |
laou |
| L17 |
Hi_34_30 |
V1_PAPNSM |
N2_ASM |
N1M_ASM |
P |
N1A_GSF |
N2_GSM |
| L18 |
Hi_34_30 |
basileu/On |
a)/nTrOpon |
u(pokritE\n |
a)po\ |
duskoli/as |
laou=. |
| L19 |
Hi_34_30 |
basileuOn |
anTrOpon |
hypokritEn |
apo |
dyskolias |
lau. |
| L20 |
Hi_34_30 |
Hi_34_30_1 |
Hi_34_30_2 |
Hi_34_30_3 |
Hi_34_30_4 |
Hi_34_30_5 |
Hi_34_30_6 |
|
