| L01 |
Hi_34_5 |
ὅτι εἴρηκεν Ιωβ Δίκαιός εἰμι, ὁ κύριος ἀπήλλαξέν μου τὸ κρίμα, |
| L02 |
Hi_34_5 |
ὅτι (G3754) εἴρηκεν (G2046) Ιωβ (G2492) Δίκαιός (G1342) εἰμι, (G1510) ὁ (G3588) κύριος (G2962) ἀπήλλαξέν (G525) μου (G3450) τὸ (G3588) κρίμα, (G2917) |
| L03 |
Hi_34_5 |
For Job has said, I am righteous: the Lord has removed my judgment. (Job 34:5 Brenton) |
| L04 |
Hi_34_5 |
Bo Hiob powiedział: "Jestem bez zmazy, a Bóg odebrał mi prawo: (Job 34:5 BT_4) |
| L05 |
Hi_34_5 |
ὅτι |
εἴρηκεν |
Ιωβ |
Δίκαιός |
εἰμι, |
ὁ |
κύριος |
ἀπήλλαξέν |
μου |
τὸ |
κρίμα, |
| L06 |
Hi_34_5 |
ὅτι |
ἐρέω |
Ἰώβ |
δίκαιος |
εἰμί |
ὁ |
κύριος |
ἀπαλλάσσω |
μου |
ὁ |
κρίμα |
| L07 |
Hi_34_5 |
że; ponieważ |
powiedzieć, wypowiadać |
Hiob |
sprawiedliwy, prawy |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
usunąć się, odejść |
mnie, mojego |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
| L08 |
Hi_34_5 |
(G3754) |
(G2046) |
(G2492) |
(G1342) |
(G1510) |
(G3588) |
(G2962) |
(G525) |
(G3450) |
(G3588) |
(G2917) |
| L09 |
Hi_34_5 |
o(/ti |
ei)/rEken |
*iOb |
*di/kaio/s |
ei)mi, |
o( |
ku/rios |
a)pE/llaXe/n |
mou |
to\ |
kri/ma, |
| L10 |
Hi_34_5 |
hoti |
eirEken |
iOb |
dikaios |
eimi, |
ho |
kyrios |
apEllaXen |
mu |
to |
krima, |
| L11 |
Hi_34_5 |
C |
VX_XAI3S |
N_NSM |
A1A_NSM |
V9_PAI1S |
RA_NSM |
N2_NSM |
VAI_AAI3S |
RP_GS |
RA_ASN |
N3M_ASN |
| L12 |
Hi_34_5 |
who-/whom-/whichever (nom|acc) |
he/she/it-has-SAY/TELL-ed |
Job (indecl) |
just ([Adj] nom) |
I-am-GO-ing; I-am |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-RELIEVE-ed |
me (gen) |
the (nom|acc) |
sentence (nom|acc|voc) |
| L13 |
Hi_34_5 |
since |
state |
Iōb |
right |
be |
the |
lord |
discharge |
of me |
the |
judgment |
| L14 |
Hi_34_5 |
Hi_34_5_1 |
Hi_34_5_2 |
Hi_34_5_3 |
Hi_34_5_4 |
Hi_34_5_5 |
Hi_34_5_6 |
Hi_34_5_7 |
Hi_34_5_8 |
Hi_34_5_9 |
Hi_34_5_10 |
Hi_34_5_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
