| L01 |
Hi_35_9 |
ἀπὸ πλήθους συκοφαντούμενοι κεκράξονται, βοήσονται ἀπὸ βραχίονος πολλῶν. |
| L02 |
Hi_35_9 |
ἀπὸ (G575) πλήθους (G4128) συκοφαντούμενοι (G4811) κεκράξονται, (G2896) βοήσονται (G994) ἀπὸ (G575) βραχίονος (G1023) πολλῶν. (G4183) |
| L03 |
Hi_35_9 |
They that are oppressed of a multitude will be ready to cry out; they will call for help because of the arm of many. (Job 35:9 Brenton) |
| L04 |
Hi_35_9 |
Z ogromu ucisku się płacze, pod wroga przemocą się krzyczy, (Job 35:9 BT_4) |
| L05 |
Hi_35_9 |
Uciskani przez mnóstwo oszczerców będą krzyczeć, będą wołać z powodu ramienia wielu. (Hi_35_9 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_35_9 |
Uciskani (G4811) przez (G575) mnóstwo (G4128) oszczerców będą krzyczeć (G994), będą wołać (G2896) z powodu ramienia (G1023) wielu (G4183). (Hi_35_9 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_35_9 |
a-(po) |
(plE)-Tus |
sy-ko-fant-(u)-me-noi |
ke-(kra)-Ksont-ai, |
bo-(E)-sont-ai |
a-(po) |
bra-(CHi)-o-nos |
pol-(lOn). |
| L08 |
Hi_35_9 |
ἀπὸ |
πλήθους |
συκοφαντούμενοι |
κεκράξονται, |
βοήσονται |
ἀπὸ |
βραχίονος |
πολλῶν. |
| L09 |
Hi_35_9 |
ἀπό |
πλῆθος |
συκοφαντέω |
κράζω |
βοάω |
ἀπό |
βραχίων |
πολύς |
| L10 |
Hi_35_9 |
od |
mnóstwa |
uciskani |
będą wołać |
będą krzyczeć |
od |
ramienia |
wielu |
| L11 |
Hi_35_9 |
z, od, przez |
mnóstwo, wielka liczba |
fałszywie oskarżać, szantażować |
krzyczeć, wołać, wykrzykiwać |
wołać; błagać |
z, od, przez |
ramię; przenośnie siła i władza |
wiele, liczny |
| L12 |
Hi_35_9 |
(G575) |
(G4128) |
(G4811) |
(G2896) |
(G994) |
(G575) |
(G1023) |
(G4183) |
| L13 |
Hi_35_9 |
away from (+gen) |
lot (gen) |
while being-SLandER-ed (nom|voc) |
they-will-be-CRY-ed-OUT |
they-will-be-BELLOW-ed |
away from (+gen) |
arm (gen) |
many (gen) |
| L14 |
Hi_35_9 |
from |
multitude |
inform against |
cry |
scream |
from |
arm |
much |
| L15 |
Hi_35_9 |
apò |
plḗthous |
sykophantoúmenoi |
kekráxontai |
boḗsontai |
apò |
brachíonos |
pollôn |
| L16 |
Hi_35_9 |
apo |
plēthous |
sykophantoumenoi |
kekraxontai |
boēsontai |
apo |
brachionos |
pollōn |
| L17 |
Hi_35_9 |
P |
N3E_GSN |
V2_PMPNPM |
VFX_FMI3P |
VF_FMI3P |
P |
N3N_GSM |
A1_GPM |
| L18 |
Hi_35_9 |
a)po\ |
plE/Tous |
sukofantou/menoi |
kekra/Xontai, |
boE/sontai |
a)po\ |
braCHi/onos |
pollO=n. |
| L19 |
Hi_35_9 |
apo |
plETus |
sykofantumenoi |
kekraXontai, |
boEsontai |
apo |
braCHionos |
pollOn. |
| L20 |
Hi_35_9 |
Hi_35_9_1 |
Hi_35_9_2 |
Hi_35_9_3 |
Hi_35_9_4 |
Hi_35_9_5 |
Hi_35_9_6 |
Hi_35_9_7 |
Hi_35_9_8 |
|
