| L01 |
Hi_36_24 |
μνήσθητι ὅτι μεγάλα ἐστὶν αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὧν ἦρξαν ἄνδρες· |
| L02 |
Hi_36_24 |
μνήσθητι (G3415) ὅτι (G3754) μεγάλα (G3173) ἐστὶν (G1510) αὐτοῦ (G846) τὰ (G3588) ἔργα, (G2041) ὧν (G3739) ἦρξαν (G757) ἄνδρες· (G435) |
| L03 |
Hi_36_24 |
Remember that his works are great beyond those which men have attempted. (Job 36:24 Brenton) |
| L04 |
Hi_36_24 |
Staraj się chwalić Jego dzieła, gdy o nich się pieśni układa. (Job 36:24 BT_4) |
| L05 |
Hi_36_24 |
Wspomnij, że wielkie są Jego dzieła, których ludzie byli początkiem; (Hi_36_24 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_36_24 |
Wspomnij, że (G3754) wielkie (G3173) są (G1510) Jego (G846) dzieła (G2041), których (G3739) ludzie byli początkiem; (Hi_36_24 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_36_24 |
(mnE)-sTE-ti |
(ho)-ti |
me-(ga)-la |
e-(stin) |
au-(tu) |
ta |
(erg)-a, |
hOn |
(Er)-Ksan |
(an)-dres· |
| L08 |
Hi_36_24 |
μνήσθητι |
ὅτι |
μεγάλα |
ἐστὶν |
αὐτοῦ |
τὰ |
ἔργα, |
ὧν |
ἦρξαν |
ἄνδρες· |
| L09 |
Hi_36_24 |
μνάομαι |
ὅτι |
μέγας |
εἰμί |
αὐτός |
ὁ |
ἔργον |
ὅς |
ἄρχω |
ἀνήρ |
| L10 |
Hi_36_24 |
pamiętaj |
że |
wielkie |
są |
jego |
— |
dzieła |
którymi |
władali |
mężowie |
| L11 |
Hi_36_24 |
pamiętać, wspominać; przypominać sobie |
że; ponieważ |
wielki, ogromny |
być, istnieć; żyć, trwać |
on, ona, ono |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
który, która, które |
sprawować władzę, rządzić |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
| L12 |
Hi_36_24 |
(G3415) |
(G3754) |
(G3173) |
(G1510) |
(G846) |
(G3588) |
(G2041) |
(G3739) |
(G757) |
(G435) |
| L13 |
Hi_36_24 |
be-you(sg)-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF! |
because/that |
great ([Adj] nom|acc|voc) |
he/she/it-is |
him/it/same (gen) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
who/whom/which (gen) |
they-BEGIN-ed |
men, husbands (nom|voc) |
| L14 |
Hi_36_24 |
remember |
since |
great |
be |
he |
the |
work |
who |
rule |
man |
| L15 |
Hi_36_24 |
mnḗsthēti |
hóti |
megála |
estìn |
autoû |
tà |
érga |
hôn |
êrxan |
ándres |
| L16 |
Hi_36_24 |
mnēsthēti |
hoti |
megala |
estin |
autou |
ta |
erga |
hōn |
ērxan |
andres |
| L17 |
Hi_36_24 |
VS_APD2S |
C |
A1_NPN |
V9_PAI3S |
RD_GSM |
RA_NPN |
N2N_NPN |
RR_GPM |
VAI_AAI3P |
N3_NPM |
| L18 |
Hi_36_24 |
mnE/sTEti |
o(/ti |
mega/la |
e)sti\n |
au)tou= |
ta\ |
e)/rga, |
O(=n |
E)=rXan |
a)/ndres· |
| L19 |
Hi_36_24 |
mnEsTEti |
hoti |
megala |
estin |
autu |
ta |
erga, |
hOn |
ErXan |
andres· |
| L20 |
Hi_36_24 |
Hi_36_24_1 |
Hi_36_24_2 |
Hi_36_24_3 |
Hi_36_24_4 |
Hi_36_24_5 |
Hi_36_24_6 |
Hi_36_24_7 |
Hi_36_24_8 |
Hi_36_24_9 |
Hi_36_24_10 |
|
