| L01 |
Hi_36_27 |
ἀριθμηταὶ δὲ αὐτῷ σταγόνες ὑετοῦ, καὶ ἐπιχυθήσονται ὑετῷ εἰς νεφέλην· |
| L02 |
Hi_36_27 |
ἀριθμηταὶ (G705) δὲ (G1161) αὐτῷ (G846) σταγόνες (L8623) ὑετοῦ, (G5205) καὶ (G2532) ἐπιχυθήσονται (G2022) ὑετῷ (G5205) εἰς (G1519) νεφέλην· (G3507) |
| L03 |
Hi_36_27 |
And the drops of rain are numbered by him, and shall be poured out in rain to form a cloud. (Job 36:27 Brenton) |
| L04 |
Hi_36_27 |
On krople wody podnosi i mgłę na deszcz skrapla, (Job 36:27 BT_4) |
| L05 |
Hi_36_27 |
ἀριθμηταὶ |
δὲ |
αὐτῷ |
σταγόνες |
ὑετοῦ, |
καὶ |
ἐπιχυθήσονται |
ὑετῷ |
εἰς |
νεφέλην· |
| L06 |
Hi_36_27 |
ἀριθμέω |
δέ |
αὐτός |
σταγών |
ὑετός |
καί |
ἐπιχέω |
ὑετός |
εἰς |
νεφέλη |
| L07 |
Hi_36_27 |
liczyć |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
kropla / upuścić |
deszcz |
i, również |
wylewać do czegoś; napełnić |
deszcz |
do, ku; w, na |
obłok, chmura |
| L08 |
Hi_36_27 |
(G705) |
(G1161) |
(G846) |
(L8623) |
(G5205) |
(G2532) |
(G2022) |
(G5205) |
(G1519) |
(G3507) |
| L09 |
Hi_36_27 |
a)riTmEtai\ |
de\ |
au)tO=| |
stago/nes |
u(etou=, |
kai\ |
e)piCHuTE/sontai |
u(etO=| |
ei)s |
nefe/lEn· |
| L10 |
Hi_36_27 |
ariTmEtai |
de |
autO |
stagones |
hyetu, |
kai |
epiCHyTEsontai |
hyetO |
eis |
nefelEn· |
| L11 |
Hi_36_27 |
V2_PMS3S |
x |
RD_DSM |
N3N_NPF |
N2_GSM |
C |
VC_FPI3P |
N2_DSM |
P |
N1_ASF |
| L12 |
Hi_36_27 |
he/she/it-should-be-being-COUNT-ed |
Yet |
him/it/same (dat) |
|
rain (gen) |
and |
they-will-be-???-ed |
rain (dat) |
into (+acc) |
cloud (acc) |
| L13 |
Hi_36_27 |
number |
though |
he |
drop |
rain |
and |
pour on |
rain |
into |
cloud |
| L14 |
Hi_36_27 |
Hi_36_27_1 |
Hi_36_27_2 |
Hi_36_27_3 |
Hi_36_27_4 |
Hi_36_27_5 |
Hi_36_27_6 |
Hi_36_27_7 |
Hi_36_27_8 |
Hi_36_27_9 |
Hi_36_27_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
