| L01 |
Hi_36_33 |
ἀναγγελεῖ περὶ αὐτοῦ φίλον αὐτοῦ· κτῆσις καὶ περὶ ἀδικίας. |
| L02 |
Hi_36_33 |
ἀναγγελεῖ (G312) περὶ (G4012) αὐτοῦ (G846) φίλον (G5384) αὐτοῦ· (G846) κτῆσις (L5750) καὶ (G2532) περὶ (G4012) ἀδικίας. (G93) |
| L03 |
Hi_36_33 |
The Lord will declare concerning this to his friend: but there is a portion also for unrighteousness. (Job 36:33 Brenton) |
| L04 |
Hi_36_33 |
głos przeciw niemu wydaje: zazdrosny gniew na nieprawość. (Job 36:33 BT_4) |
| L05 |
Hi_36_33 |
jego przyjaciel oznajmi o nim: posiadłość i o niesprawiedliwości”. (Hi_36_33 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_36_33 |
jego (G846) przyjaciel (G5384) oznajmi (G312) o (G4012) nim (G846): posiadłość (L5750) i (G2532) o (G4012) niesprawiedliwości (G93)”. (Hi_36_33 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_36_33 |
a-nang-e-(lei) |
pe-(ri) |
au-(tu) |
(fi)-lon |
au-(tu)· |
(ktE)-sis |
kai |
pe-(ri) |
a-di-(ki)-as. |
| L08 |
Hi_36_33 |
ἀναγγελεῖ |
περὶ |
αὐτοῦ |
φίλον |
αὐτοῦ· |
κτῆσις |
καὶ |
περὶ |
ἀδικίας. |
| L09 |
Hi_36_33 |
ἀναγγέλλω |
περί |
αὐτός |
φίλος |
αὐτός |
κτῆσις |
καί |
περί |
ἀδικία |
| L10 |
Hi_36_33 |
oznajmi |
o |
nim |
przyjaciela |
jego |
posiadłość |
i |
o |
niesprawiedliwości |
| L11 |
Hi_36_33 |
oznajmiać, ogłosić |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
on, ona, ono |
przyjaciel; ukochany, życzliwy |
on, ona, ono |
nabycie / posiadłość |
i, również |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
niesprawiedliwość, nieprawość |
| L12 |
Hi_36_33 |
(G312) |
(G4012) |
(G846) |
(G5384) |
(G846) |
(L5750) |
(G2532) |
(G4012) |
(G93) |
| L13 |
Hi_36_33 |
he/she/it-will-PROCLAIM, you(sg)-will-be-PROCLAIM-ed (classical) |
about (+acc,+gen) |
him/it/same (gen) |
friend ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
acquisition (nom) |
and |
about (+acc,+gen) |
wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) |
| L14 |
Hi_36_33 |
announce |
about |
he |
friend |
he |
acquisition |
and |
about |
injury |
| L15 |
Hi_36_33 |
anaggeleî |
perì |
autoû |
phílon |
autoû |
ktêsis |
kaì |
perì |
adikías |
| L16 |
Hi_36_33 |
anaggelei |
peri |
autou |
philon |
autou |
ktēsis |
kai |
peri |
adikias |
| L17 |
Hi_36_33 |
VF2_FAI3S |
P |
RD_GSM |
A1_ASM |
RD_GSM |
N3I_NSF |
C |
P |
N1A_GSF |
| L18 |
Hi_36_33 |
a)naggelei= |
peri\ |
au)tou= |
fi/lon |
au)tou=· |
ktE=sis |
kai\ |
peri\ |
a)diki/as. |
| L19 |
Hi_36_33 |
anangelei |
peri |
autu |
filon |
autu· |
ktEsis |
kai |
peri |
adikias. |
| L20 |
Hi_36_33 |
Hi_36_33_1 |
Hi_36_33_2 |
Hi_36_33_3 |
Hi_36_33_4 |
Hi_36_33_5 |
Hi_36_33_6 |
Hi_36_33_7 |
Hi_36_33_8 |
Hi_36_33_9 |
|
