| L01 |
Hi_36_32 |
ἐπὶ χειρῶν ἐκάλυψεν φῶς καὶ ἐνετείλατο περὶ αὐτῆς ἐν ἀπαντῶντι· |
| L02 |
Hi_36_32 |
ἐπὶ (G1909) χειρῶν (G5495) ἐκάλυψεν (G2572) φῶς (G5457) καὶ (G2532) ἐνετείλατο (G1781) περὶ (G4012) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) ἀπαντῶντι· (G528) |
| L03 |
Hi_36_32 |
He has hidden the light in his hands, and given charge concerning it to the interposing cloud. (Job 36:32 Brenton) |
| L04 |
Hi_36_32 |
Błyskawicą zbrojne ma ręce, wskazuje jej cel oznaczony, (Job 36:32 BT_4) |
| L05 |
Hi_36_32 |
Na rękach zakrył światło i nakazał względem niego w tym, co wychodzi naprzeciw; (Hi_36_32 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_36_32 |
Na (G1909) rękach (G5495) zakrył (G2572) światło (G5457) i (G2532) nakazał (G1781) względem niego w (G1722) tym, co wychodzi naprzeciw; (Hi_36_32 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_36_32 |
e-(pi) |
CHei-(rOn) |
e-(ka)-ly-PSen |
fOs |
kai |
e-ne-(tei)-la-to |
pe-(ri) |
au-(tEs) |
en |
a-pant-(Ont)-i· |
| L08 |
Hi_36_32 |
ἐπὶ |
χειρῶν |
ἐκάλυψεν |
φῶς |
καὶ |
ἐνετείλατο |
περὶ |
αὐτῆς |
ἐν |
ἀπαντῶντι· |
| L09 |
Hi_36_32 |
ἐπί |
χείρ |
καλύπτω |
φῶς |
καί |
ἐντέλλομαι |
περί |
αὐτός |
ἐν |
ἀπαντάω |
| L10 |
Hi_36_32 |
na |
rękach |
zakrył |
światło |
i |
nakazał |
o |
niej |
w |
spotykającemu |
| L11 |
Hi_36_32 |
na, nad, w czasie, za |
ręka; (przen.) moc, działanie |
zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
i, również |
rozkazać; wydać polecenie |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
spotkać się; stawić czoło |
| L12 |
Hi_36_32 |
(G1909) |
(G5495) |
(G2572) |
(G5457) |
(G2532) |
(G1781) |
(G4012) |
(G846) |
(G1722) |
(G528) |
| L13 |
Hi_36_32 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
hands (gen); worse ([Adj] nom) |
he/she/it-COVER-ed |
light (nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-was-ENJOIN-ed |
about (+acc,+gen) |
her/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
while ENCOUNTER-ing (dat) |
| L14 |
Hi_36_32 |
in |
hand |
cover |
light |
and |
direct |
about |
he |
in |
meet |
| L15 |
Hi_36_32 |
epì |
cheirôn |
ekálypsen |
phôs |
kaì |
eneteílato |
perì |
autês |
en |
apantônti |
| L16 |
Hi_36_32 |
epi |
cheirōn |
ekalypsen |
phōs |
kai |
eneteilato |
peri |
autēs |
en |
apantōnti |
| L17 |
Hi_36_32 |
P |
N3_GPF |
VAI_AAI3S |
N3T_ASN |
C |
VAI_AMI3S |
P |
RD_GSF |
P |
V3_PAPDSM |
| L18 |
Hi_36_32 |
e)pi\ |
CHeirO=n |
e)ka/luPSen |
fO=s |
kai\ |
e)netei/lato |
peri\ |
au)tE=s |
e)n |
a)pantO=nti· |
| L19 |
Hi_36_32 |
epi |
CHeirOn |
ekalyPSen |
fOs |
kai |
eneteilato |
peri |
autEs |
en |
apantOnti· |
| L20 |
Hi_36_32 |
Hi_36_32_1 |
Hi_36_32_2 |
Hi_36_32_3 |
Hi_36_32_4 |
Hi_36_32_5 |
Hi_36_32_6 |
Hi_36_32_7 |
Hi_36_32_8 |
Hi_36_32_9 |
Hi_36_32_10 |
|
