| L01 |
Hi_36_9 |
καὶ ἀναγγελεῖ αὐτοῖς τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ὅτι ἰσχύσουσιν. |
| L02 |
Hi_36_9 |
καὶ (G2532) ἀναγγελεῖ (G312) αὐτοῖς (G846) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) παραπτώματα (G3900) αὐτῶν, (G846) ὅτι (G3754) ἰσχύσουσιν. (G2480) |
| L03 |
Hi_36_9 |
And he shall recount to them their works, and their transgressions, for such will act with violence. (Job 36:9 Brenton) |
| L04 |
Hi_36_9 |
wtedy im stawia przed oczy ich czyny, by ciężkość przestępstw widzieli. (Job 36:9 BT_4) |
| L05 |
Hi_36_9 |
i oznajmi im ich czyny i ich przewinienia, ponieważ okażą siłę. (Hi_36_9 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_36_9 |
i (G2532) oznajmi (G312) im (G846) ich (G846) czyny (G2041) i (G2532) ich (G846) przewinienia, ponieważ (G3754) okażą siłę. (Hi_36_9 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_36_9 |
kai |
a-nang-e-(lei) |
au-(tois) |
ta |
(erg)-a |
au-(tOn) |
kai |
ta |
pa-ra-(ptO)-ma-ta |
au-(tOn), |
(ho)-ti |
i-(sCHy)-su-sin. |
| L08 |
Hi_36_9 |
καὶ |
ἀναγγελεῖ |
αὐτοῖς |
τὰ |
ἔργα |
αὐτῶν |
καὶ |
τὰ |
παραπτώματα |
αὐτῶν, |
ὅτι |
ἰσχύσουσιν. |
| L09 |
Hi_36_9 |
καί |
ἀναγγέλλω |
αὐτός |
ὁ |
ἔργον |
αὐτός |
καί |
ὁ |
παράπτωμα |
αὐτός |
ὅτι |
ἰσχύω |
| L10 |
Hi_36_9 |
i |
oznajmi |
im |
— |
czyny |
ich |
i |
— |
upadki |
ich |
że |
będą mocni |
| L11 |
Hi_36_9 |
i, również |
oznajmiać, ogłosić |
on, ona, ono |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
on, ona, ono |
i, również |
— |
upadek; grzech |
on, ona, ono |
że; ponieważ |
być mocnym, silnym, skutecznym |
| L12 |
Hi_36_9 |
(G2532) |
(G312) |
(G846) |
(G3588) |
(G2041) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3900) |
(G846) |
(G3754) |
(G2480) |
| L13 |
Hi_36_9 |
and |
he/she/it-will-PROCLAIM, you(sg)-will-be-PROCLAIM-ed (classical) |
them/same (dat) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
false steps (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
because/that |
they-will-HAVE-STRENGTH, going-to-HAVE (fut ptcp) (dat) |
| L14 |
Hi_36_9 |
and |
announce |
he |
the |
work |
he |
and |
the |
lapse |
he |
since |
have means |
| L15 |
Hi_36_9 |
kaì |
anaggeleî |
autoîs |
tà |
érga |
autôn |
kaì |
tà |
paraptṓmata |
autôn |
hóti |
ischýsousin |
| L16 |
Hi_36_9 |
kai |
anaggelei |
autois |
ta |
erga |
autōn |
kai |
ta |
paraptōmata |
autōn |
hoti |
ischysousin |
| L17 |
Hi_36_9 |
C |
VF2_FAI3S |
RD_DPM |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GPM |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_GPM |
C |
VF_FAI3P |
| L18 |
Hi_36_9 |
kai\ |
a)naggelei= |
au)toi=s |
ta\ |
e)/rga |
au)tO=n |
kai\ |
ta\ |
paraptO/mata |
au)tO=n, |
o(/ti |
i)sCHu/sousin. |
| L19 |
Hi_36_9 |
kai |
anangelei |
autois |
ta |
erga |
autOn |
kai |
ta |
paraptOmata |
autOn, |
hoti |
isCHysusin. |
| L20 |
Hi_36_9 |
Hi_36_9_1 |
Hi_36_9_2 |
Hi_36_9_3 |
Hi_36_9_4 |
Hi_36_9_5 |
Hi_36_9_6 |
Hi_36_9_7 |
Hi_36_9_8 |
Hi_36_9_9 |
Hi_36_9_10 |
Hi_36_9_11 |
Hi_36_9_12 |
|
