| L01 |
Hi_36_8 |
καὶ εἰ πεπεδημένοι ἐν χειροπέδαις συσχεθήσονται ἐν σχοινίοις πενίας, |
| L02 |
Hi_36_8 |
καὶ (G2532) εἰ (G1487) πεπεδημένοι (L7324) ἐν (G1722) χειροπέδαις (L9834) συσχεθήσονται (G4912) ἐν (G1722) σχοινίοις (G4979) πενίας, (L7352) |
| L03 |
Hi_36_8 |
But they that are bound in fetters shall be holden in cords of poverty. (Job 36:8 Brenton) |
| L04 |
Hi_36_8 |
Gdy powrozami związani, w kajdany nędzy zostaną zakuci, (Job 36:8 BT_4) |
| L05 |
Hi_36_8 |
A jeżeli zostali spętani kajdanami, zostaną związani sznurami ubóstwa, (Hi_36_8 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_36_8 |
A (G2532) jeżeli (G1487) zostali spętani (L7324) kajdanami (L9834), zostaną związani (G4912) sznurami (G4979) ubóstwa (L7352), (Hi_36_8 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_36_8 |
kai |
ei |
pe-pe-dE-(me)-noi |
en |
CHei-ro-(pe)-dais |
sy-sCHe-(TE)-sont-ai |
en |
sCHoi-(ni)-ois |
pe-(ni)-as, |
| L08 |
Hi_36_8 |
καὶ |
εἰ |
πεπεδημένοι |
ἐν |
χειροπέδαις |
συσχεθήσονται |
ἐν |
σχοινίοις |
πενίας, |
| L09 |
Hi_36_8 |
καί |
εἰ |
πεδάω |
ἐν |
χειροπέδη |
συνέχω |
ἐν |
σχοινίον |
πενία |
| L10 |
Hi_36_8 |
i |
jeśli |
spętani |
w |
kajdanach |
zostaną związani |
w |
sznurach |
ubóstwa |
| L11 |
Hi_36_8 |
i, również |
jeśli, jeżeli; czy? |
związać kajdanami |
w, wewnątrz |
kajdanki |
trzymać razem, ściskać; (przen.) dręczyć |
w, wewnątrz |
sznur, lina |
ubóstwo |
| L12 |
Hi_36_8 |
(G2532) |
(G1487) |
(L7324) |
(G1722) |
(L9834) |
(G4912) |
(G1722) |
(G4979) |
(L7352) |
| L13 |
Hi_36_8 |
and |
if |
having-been-BIND-WITH-FETTERS-ed (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
handcuffs |
they-will-be-CONSTRAIN-ed |
in/among/by (+dat) |
ropes (dat) |
poverty (gen) |
| L14 |
Hi_36_8 |
and |
if |
bind with fetters |
in |
handcuff |
block up/in |
in |
cord |
poverty |
| L15 |
Hi_36_8 |
kaì |
ei |
pepedēménoi |
en |
cheiropédais |
syschethḗsontai |
en |
schoiníois |
penías |
| L16 |
Hi_36_8 |
kai |
ei |
pepedēmenoi |
en |
cheiropedais |
syschethēsontai |
en |
schoiniois |
penias |
| L17 |
Hi_36_8 |
C |
C |
VM_XPPNPM |
P |
N1_DPF |
VM_FPI3P |
P |
N2_DPN |
N1A_GSF |
| L18 |
Hi_36_8 |
kai\ |
ei) |
pepedEme/noi |
e)n |
CHeirope/dais |
susCHeTE/sontai |
e)n |
sCHoini/ois |
peni/as, |
| L19 |
Hi_36_8 |
kai |
ei |
pepedEmenoi |
en |
CHeiropedais |
sysCHeTEsontai |
en |
sCHoiniois |
penias, |
| L20 |
Hi_36_8 |
Hi_36_8_1 |
Hi_36_8_2 |
Hi_36_8_3 |
Hi_36_8_4 |
Hi_36_8_5 |
Hi_36_8_6 |
Hi_36_8_7 |
Hi_36_8_8 |
Hi_36_8_9 |
|
