| L01 |
Hi_37_16 |
ἐπίσταται δὲ διάκρισιν νεφῶν, ἐξαίσια δὲ πτώματα πονηρῶν. |
| L02 |
Hi_37_16 |
ἐπίσταται (G1987) δὲ (G1161) διάκρισιν (G1253) νεφῶν, (G3509) ἐξαίσια (L3500) δὲ (G1161) πτώματα (G4430) πονηρῶν. (G4190) |
| L03 |
Hi_37_16 |
And he knows the divisions of the clouds, and the signal overthrows of the ungodly. (Job 37:16 Brenton) |
| L04 |
Hi_37_16 |
Czy wiesz, jak w powietrzu mgły wiszą? Te cuda są pełne mądrości. (Job 37:16 BT_4) |
| L05 |
Hi_37_16 |
Zna rozróżnienie obłoków i nadzwyczajne upadki złych. (Hi_37_16 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_37_16 |
Zna (G1987) rozróżnienie (G1253) obłoków (G3509) i nadzwyczajne (L3500) upadki (G4430) złych (G4190). (Hi_37_16 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_37_16 |
e-(pi)-sta-tai |
de |
di-(a)-kri-sin |
ne-(fOn), |
e-(Ksai)-si-a |
de |
(ptO)-ma-ta |
po-nE-(rOn). |
| L08 |
Hi_37_16 |
ἐπίσταται |
δὲ |
διάκρισιν |
νεφῶν, |
ἐξαίσια |
δὲ |
πτώματα |
πονηρῶν. |
| L09 |
Hi_37_16 |
ἐπίσταμαι |
δέ |
διάκρισις |
νέφος |
ἐξαίσιος |
δέ |
πτῶμα |
πονηρός |
| L10 |
Hi_37_16 |
zna |
zaś |
rozróżnienie |
obłoków |
nadzwyczajne |
zaś |
zwłoki |
złych |
| L11 |
Hi_37_16 |
zwrócić uwagę na coś; rozumieć |
lecz; zaś, natomiast |
rozróżnienie, rozpoznanie; oddzielenie |
chmura, mgła; wielka grupa, tłum (przen.) |
nadzwyczajny |
lecz; zaś, natomiast |
zwłoki, padlina; upadek |
zły, niegodziwy; wrogi |
| L12 |
Hi_37_16 |
(G1987) |
(G1161) |
(G1253) |
(G3509) |
(L3500) |
(G1161) |
(G4430) |
(G4190) |
| L13 |
Hi_37_16 |
masters (nom|voc); he/she/it-is-being-KNOW-ed |
Yet |
differentiation (acc) |
clouds (gen) |
beyond what is ordaineds ([Adj] nom|acc|voc) |
Yet |
corpses (nom|acc|voc) |
wicked ([Adj] gen) |
| L14 |
Hi_37_16 |
well aware |
though |
discrimination |
cloud mass |
beyond what is ordained |
though |
corpse |
harmful |
| L15 |
Hi_37_16 |
epístatai |
dè |
diákrisin |
nephôn |
exaísia |
dè |
ptṓmata |
ponērôn |
| L16 |
Hi_37_16 |
epistatai |
de |
diakrisin |
nephōn |
exaisia |
de |
ptōmata |
ponērōn |
| L17 |
Hi_37_16 |
V6_PMI3S |
x |
N3I_ASF |
N3E_GPN |
A1B_APN |
x |
N3M_APN |
A1A_GPM |
| L18 |
Hi_37_16 |
e)pi/statai |
de\ |
dia/krisin |
nefO=n, |
e)Xai/sia |
de\ |
ptO/mata |
ponErO=n. |
| L19 |
Hi_37_16 |
epistatai |
de |
diakrisin |
nefOn, |
eXaisia |
de |
ptOmata |
ponErOn. |
| L20 |
Hi_37_16 |
Hi_37_16_1 |
Hi_37_16_2 |
Hi_37_16_3 |
Hi_37_16_4 |
Hi_37_16_5 |
Hi_37_16_6 |
Hi_37_16_7 |
Hi_37_16_8 |
|
