| L01 |
Hi_37_18 |
στερεώσεις μετ’ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα, ἰσχυραὶ ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως. |
| L02 |
Hi_37_18 |
στερεώσεις (G4732) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) παλαιώματα, (L7165) ἰσχυραὶ (G2478) ὡς (G5613) ὅρασις (G3706) ἐπιχύσεως. (L3834) |
| L03 |
Hi_37_18 |
Wilt thou establish with him foundations for the ancient heavens? they are strong as a molten mirror. (Job 37:18 Brenton) |
| L04 |
Hi_37_18 |
Potrafisz z Nim niebiosa rozciągać, twarde jak lustro z metalu? (Job 37:18 BT_4) |
| L05 |
Hi_37_18 |
Czy umocnisz z Nim rzeczy stare, mocne jak widok wylania? (Hi_37_18 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_37_18 |
Czy umocnisz (G4732) z (G3326) Nim (G846) rzeczy stare, mocne (G2478) jak (G5613) widok (G3706) wylania? (Hi_37_18 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_37_18 |
ste-re-(O)-seis |
met’ |
au-(tu) |
eis |
pa-lai-(O)-ma-ta, |
i-sCHy-(rai) |
hOs |
(ho)-ra-sis |
e-pi-(CHy)-se-Os. |
| L08 |
Hi_37_18 |
στερεώσεις |
μετ’ |
αὐτοῦ |
εἰς |
παλαιώματα, |
ἰσχυραὶ |
ὡς |
ὅρασις |
ἐπιχύσεως. |
| L09 |
Hi_37_18 |
στερεόω |
μετά |
αὐτός |
εἰς |
παλαίωμα |
ἰσχυρός |
ὥς |
ὅρασις |
ἐπίχυσις |
| L10 |
Hi_37_18 |
umocnisz |
z |
nim |
w |
dawne rzeczy |
mocne |
jak |
widok |
rozlania |
| L11 |
Hi_37_18 |
umacniać, wzmacniać |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
antyk |
silny, potężny |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
widzenie, wzrok |
zsyp |
| L12 |
Hi_37_18 |
(G4732) |
(G3326) |
(G846) |
(G1519) |
(L7165) |
(G2478) |
(G5613) |
(G3706) |
(L3834) |
| L13 |
Hi_37_18 |
you(sg)-will-SOLIDIFY |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (gen) |
into (+acc) |
antiquities (nom|acc|voc) |
mighty ([Adj] nom|voc) |
as/like |
vision (nom) |
pouring (gen) |
| L14 |
Hi_37_18 |
make solid |
with |
he |
into |
antiquity |
forceful |
as |
appearance |
pouring |
| L15 |
Hi_37_18 |
stereṓseis |
met᾿ |
autoû |
eis |
palaiṓmata |
ischyraì |
hōs |
hórasis |
epichýseōs |
| L16 |
Hi_37_18 |
stereōseis |
met᾿ |
autou |
eis |
palaiōmata |
ischyrai |
hōs |
horasis |
epichyseōs |
| L17 |
Hi_37_18 |
VF_FAI2S |
P |
RD_GSM |
P |
N3M_APN |
A1A_NPF |
C |
N3I_NSF |
N3I_GSF |
| L18 |
Hi_37_18 |
stereO/seis |
met’ |
au)tou= |
ei)s |
palaiO/mata, |
i)sCHurai\ |
O(s |
o(/rasis |
e)piCHu/seOs. |
| L19 |
Hi_37_18 |
stereOseis |
met’ |
autu |
eis |
palaiOmata, |
isCHyrai |
hOs |
horasis |
epiCHyseOs. |
| L20 |
Hi_37_18 |
Hi_37_18_1 |
Hi_37_18_2 |
Hi_37_18_3 |
Hi_37_18_4 |
Hi_37_18_5 |
Hi_37_18_6 |
Hi_37_18_7 |
Hi_37_18_8 |
Hi_37_18_9 |
|
