| L01 |
Hi_37_3 |
ὑποκάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἀρχὴ αὐτοῦ, καὶ τὸ φῶς αὐτοῦ ἐπὶ πτερύγων τῆς γῆς. |
| L02 |
Hi_37_3 |
ὑποκάτω (G5270) παντὸς (G3956) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) ἀρχὴ (G746) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) φῶς (G5457) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) πτερύγων (G4420) τῆς (G3588) γῆς. (G1093) |
| L03 |
Hi_37_3 |
His dominion is under the whole heaven, and his light is at the extremities of the earth. (Job 37:3 Brenton) |
| L04 |
Hi_37_3 |
Pod całym niebem latać każe błyskawicy, po krańce ziemi jej światło. (Job 37:3 BT_4) |
| L05 |
Hi_37_3 |
Pod całym niebem jest Jego początek, a Jego światło na skrzydłach ziemi. (Hi_37_3 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_37_3 |
Pod (G5270) całym (G3956) niebem (G3772) jest Jego (G846) początek (G746), a (G2532) Jego (G846) światło (G5457) na (G1909) skrzydłach (G4420) ziemi (G1093). (Hi_37_3 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_37_3 |
hy-po-(ka)-tO |
pant-(os) |
tu |
u-ra-(nu) |
ar-(CHE) |
au-(tu), |
kai |
to |
fOs |
au-(tu) |
e-(pi) |
pte-(ry)-gOn |
tEs |
gEs. |
| L08 |
Hi_37_3 |
ὑποκάτω |
παντὸς |
τοῦ |
οὐρανοῦ |
ἀρχὴ |
αὐτοῦ, |
καὶ |
τὸ |
φῶς |
αὐτοῦ |
ἐπὶ |
πτερύγων |
τῆς |
γῆς. |
| L09 |
Hi_37_3 |
ὑποκάτω |
πᾶς |
ὁ |
οὐρανός |
ἀρχή |
αὐτός |
καί |
ὁ |
φῶς |
αὐτός |
ἐπί |
πτέρυξ |
ὁ |
γῆ |
| L10 |
Hi_37_3 |
pod |
całym |
— |
niebem |
początek |
jego |
i |
— |
światło |
jego |
na |
skrzydłach |
— |
ziemi |
| L11 |
Hi_37_3 |
pod, poniżej |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
niebo, niebiosa |
początek, źródło |
on, ona, ono |
i, również |
— |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
skrzydło |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L12 |
Hi_37_3 |
(G5270) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3772) |
(G746) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5457) |
(G846) |
(G1909) |
(G4420) |
(G3588) |
(G1093) |
| L13 |
Hi_37_3 |
below |
every (gen) |
the (gen) |
sky/heaven (gen) |
beginning (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
light (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
wings (gen) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
| L14 |
Hi_37_3 |
underneath |
all |
the |
sky |
origin |
he |
and |
the |
light |
he |
in |
wing |
the |
earth |
| L15 |
Hi_37_3 |
hypokátō |
pantòs |
toû |
ouranoû |
archḕ |
autoû |
kaì |
tò |
phôs |
autoû |
epì |
pterýgōn |
tês |
gês |
| L16 |
Hi_37_3 |
hypokatō |
pantos |
tou |
ouranou |
archē |
autou |
kai |
to |
phōs |
autou |
epi |
pterygōn |
tēs |
gēs |
| L17 |
Hi_37_3 |
D |
A3_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
N1_NSF |
RD_GSM |
C |
RA_ASN |
N3T_ASN |
RD_GSM |
P |
N3G_GPF |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L18 |
Hi_37_3 |
u(poka/tO |
panto\s |
tou= |
ou)ranou= |
a)rCHE\ |
au)tou=, |
kai\ |
to\ |
fO=s |
au)tou= |
e)pi\ |
pteru/gOn |
tE=s |
gE=s. |
| L19 |
Hi_37_3 |
hypokatO |
pantos |
tu |
uranu |
arCHE |
autu, |
kai |
to |
fOs |
autu |
epi |
pterygOn |
tEs |
gEs. |
| L20 |
Hi_37_3 |
Hi_37_3_1 |
Hi_37_3_2 |
Hi_37_3_3 |
Hi_37_3_4 |
Hi_37_3_5 |
Hi_37_3_6 |
Hi_37_3_7 |
Hi_37_3_8 |
Hi_37_3_9 |
Hi_37_3_10 |
Hi_37_3_11 |
Hi_37_3_12 |
Hi_37_3_13 |
Hi_37_3_14 |
|
