| L01 |
Hi_37_2 |
ἄκουε ἀκοὴν ἐν ὀργῇ θυμοῦ κυρίου, καὶ μελέτη ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐξελεύσεται. |
| L02 |
Hi_37_2 |
ἄκουε (G191) ἀκοὴν (G189) ἐν (G1722) ὀργῇ (G3709) θυμοῦ (G2372) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) μελέτη (L6320) ἐκ (G1537) στόματος (G4750) αὐτοῦ (G846) ἐξελεύσεται. (G1831) |
| L03 |
Hi_37_2 |
Hear thou a report by the anger of the Lord's wrath, and a discourse shall come out of his mouth. (Job 37:2 Brenton) |
| L04 |
Hi_37_2 |
Tego huku pilnie słuchajcie, grzmotu, co z ust Jego wychodzi. (Job 37:2 BT_4) |
| L05 |
Hi_37_2 |
Słuchaj odgłosu w gniewie zapalczywości Pana, a rozważanie wyjdzie z Jego ust. (Hi_37_2 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_37_2 |
Słuchaj (G191) (G189) odgłosu w (G1722) gniewie (G3709) zapalczywości (G2372) Pana (G2962), a (G2532) rozważanie (L6320) wyjdzie (G1831) z (G1537) Jego (G846) ust (G4750). (Hi_37_2 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_37_2 |
(a)-ku-e |
a-ko-(En) |
en |
org-(E) |
Ty-(mu) |
ky-(ri)-u, |
kai |
me-(le)-tE |
ek |
(sto)-ma-tos |
au-(tu) |
e-Kse-(leu)-se-tai. |
| L08 |
Hi_37_2 |
ἄκουε |
ἀκοὴν |
ἐν |
ὀργῇ |
θυμοῦ |
κυρίου, |
καὶ |
μελέτη |
ἐκ |
στόματος |
αὐτοῦ |
ἐξελεύσεται. |
| L09 |
Hi_37_2 |
ἀκούω |
ἀκοή |
ἐν |
ὀργή |
θυμός |
κύριος |
καί |
μελέτη |
ἐκ |
στόμα |
αὐτός |
ἐξέρχομαι |
| L10 |
Hi_37_2 |
słuchaj |
słuchania |
w |
gniewie |
zapalczywości |
Pana |
i |
rozważanie |
z |
ust |
jego |
wyjdzie |
| L11 |
Hi_37_2 |
słyszeć, usłyszeć |
zmysł słuchu, ucho, nauka, relacja |
w, wewnątrz |
gniew, złość |
gniew zapalczywy; zapał |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
troska / dbać |
z, spośród, od |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
on, ona, ono |
iść, wychodzić, opuścić |
| L12 |
Hi_37_2 |
(G191) |
(G189) |
(G1722) |
(G3709) |
(G2372) |
(G2962) |
(G2532) |
(L6320) |
(G1537) |
(G4750) |
(G846) |
(G1831) |
| L13 |
Hi_37_2 |
be-you(sg)-HEAR-ing! |
hearing (acc) |
in/among/by (+dat) |
wrath (dat) |
wrath (gen); be-you(sg)-ANGER-ing!, be-you(sg)-being-ANGER-ed! |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
care (nom|voc) |
out of (+gen) |
mouth/maw (gen) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-be-COME-ed-OUT |
| L14 |
Hi_37_2 |
hear |
hearing |
in |
passion |
provocation |
lord |
and |
care |
from |
mouth |
he |
come out |
| L15 |
Hi_37_2 |
ákoue |
akoḕn |
en |
orgêᵢ |
thymoû |
kyríou |
kaì |
melétē |
ek |
stómatos |
autoû |
exeleúsetai |
| L16 |
Hi_37_2 |
akoue |
akoēn |
en |
orgē |
thymou |
kyriou |
kai |
meletē |
ek |
stomatos |
autou |
exeleusetai |
| L17 |
Hi_37_2 |
V1_PAD2S |
N1_ASF |
P |
N1_DSF |
N2_GSM |
N2_GSM |
C |
N1_NSF |
P |
N3M_GSN |
RD_GSM |
VF_FMI3S |
| L18 |
Hi_37_2 |
a)/koue |
a)koE\n |
e)n |
o)rgE=| |
Tumou= |
kuri/ou, |
kai\ |
mele/tE |
e)k |
sto/matos |
au)tou= |
e)Xeleu/setai. |
| L19 |
Hi_37_2 |
akue |
akoEn |
en |
orgE |
Tymu |
kyriu, |
kai |
meletE |
ek |
stomatos |
autu |
eXeleusetai. |
| L20 |
Hi_37_2 |
Hi_37_2_1 |
Hi_37_2_2 |
Hi_37_2_3 |
Hi_37_2_4 |
Hi_37_2_5 |
Hi_37_2_6 |
Hi_37_2_7 |
Hi_37_2_8 |
Hi_37_2_9 |
Hi_37_2_10 |
Hi_37_2_11 |
Hi_37_2_12 |
|
