| L01 |
Hi_38_10 |
ἐθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια περιθεὶς κλεῖθρα καὶ πύλας· |
| L02 |
Hi_38_10 |
ἐθέμην (G5087) δὲ (G1161) αὐτῇ (G846) ὅρια (G3725) περιθεὶς (G4060) κλεῖθρα (L5614) καὶ (G2532) πύλας· (G4439) |
| L03 |
Hi_38_10 |
And I set bounds to it, surrounding it with bars and gates. (Job 38:10 Brenton) |
| L04 |
Hi_38_10 |
Złamałem jego wielkość mym prawem, wprawiłem wrzeciądze i bramę. (Job 38:10 BT_4) |
| L05 |
Hi_38_10 |
ustanowiłem dla niego granice, nakładając zawory i bramy; (Hi_38_10 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_38_10 |
ustanowiłem dla niego granice (G3725), nakładając zawory i (G2532) bramy (G4439); (Hi_38_10 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_38_10 |
e-(Te)-mEn |
de |
au-(tE) |
(ho)-ri-a |
pe-ri-(Teis) |
(klei)-Tra |
kai |
(py)-las· |
| L08 |
Hi_38_10 |
ἐθέμην |
δὲ |
αὐτῇ |
ὅρια |
περιθεὶς |
κλεῖθρα |
καὶ |
πύλας· |
| L09 |
Hi_38_10 |
τίθημι |
δέ |
αὐτός |
ὅριον |
περιτίθημι |
κλεῖθρον |
καί |
πύλη |
| L10 |
Hi_38_10 |
położyłem |
zaś |
jej |
granice |
nałożywszy |
rygle |
i |
bramy |
| L11 |
Hi_38_10 |
kłaść, umieszczać |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
granica |
nakładać wokół; ogrodzić |
drążek / pręt |
i, również |
brama |
| L12 |
Hi_38_10 |
(G5087) |
(G1161) |
(G846) |
(G3725) |
(G4060) |
(L5614) |
(G2532) |
(G4439) |
| L13 |
Hi_38_10 |
I-was-PLACE-ed |
Yet |
her/it/same (dat) |
boundaries (nom|acc|voc) |
upon AROUND ABOUT-ing (nom|voc) |
bars (nom|acc|voc) |
and |
gates (acc) |
| L14 |
Hi_38_10 |
put |
though |
he |
frontier |
put around/on |
bar |
and |
gate |
| L15 |
Hi_38_10 |
ethémēn |
dè |
autêᵢ |
hória |
peritheìs |
kleîthra |
kaì |
pýlas |
| L16 |
Hi_38_10 |
ethemēn |
de |
autē |
horia |
peritheis |
kleithra |
kai |
pylas |
| L17 |
Hi_38_10 |
VEI_AMI1S |
x |
RD_DSF |
N2N_APN |
VE_AAPNSM |
N2N_APN |
C |
N1_APF |
| L18 |
Hi_38_10 |
e)Te/mEn |
de\ |
au)tE=| |
o(/ria |
periTei\s |
klei=Tra |
kai\ |
pu/las· |
| L19 |
Hi_38_10 |
eTemEn |
de |
autE |
horia |
periTeis |
kleiTra |
kai |
pylas· |
| L20 |
Hi_38_10 |
Hi_38_10_1 |
Hi_38_10_2 |
Hi_38_10_3 |
Hi_38_10_4 |
Hi_38_10_5 |
Hi_38_10_6 |
Hi_38_10_7 |
Hi_38_10_8 |
|
