| L01 |
Hi_38_13 |
ἐπιλαβέσθαι πτερύγων γῆς, ἐκτινάξαι ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς; |
| L02 |
Hi_38_13 |
ἐπιλαβέσθαι (G1949) πτερύγων (G4420) γῆς, (G1093) ἐκτινάξαι (G1621) ἀσεβεῖς (G765) ἐξ (G1537) αὐτῆς; (G846) |
| L03 |
Hi_38_13 |
to lay hold of the extremities of the earth, to cast out the ungodly out of it? (Job 38:13 Brenton) |
| L04 |
Hi_38_13 |
by objęła krańce ziemi, usuwając z niej grzeszników? (Job 38:13 BT_4) |
| L05 |
Hi_38_13 |
aby uchwycić skrzydła ziemi i strząsnąć z niej bezbożnych? (Hi_38_13 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_38_13 |
aby uchwycić (G1949) skrzydła (G4420) ziemi (G1093) i strząsnąć (G1621) z (G1537) niej (G846) bezbożnych (G765)? (Hi_38_13 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_38_13 |
e-pi-la-(be)-sTai |
pte-(ry)-gOn |
gEs, |
e-kti-(na)-Ksai |
a-se-(beis) |
eKs |
au-(tEs); |
| L08 |
Hi_38_13 |
ἐπιλαβέσθαι |
πτερύγων |
γῆς, |
ἐκτινάξαι |
ἀσεβεῖς |
ἐξ |
αὐτῆς; |
| L09 |
Hi_38_13 |
ἐπιλαμβάνομαι |
πτέρυξ |
γῆ |
ἐκτινάσσω |
ἀσεβής |
ἐκ |
αὐτός |
| L10 |
Hi_38_13 |
uchwycić |
skrzydeł |
ziemi |
strząsnąć |
bezbożnych |
z |
niej |
| L11 |
Hi_38_13 |
uchwycić; ocalić |
skrzydło |
ziemia orna, grunt; ląd |
strząsnąć coś |
bezbożny, zuchwały |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
| L12 |
Hi_38_13 |
(G1949) |
(G4420) |
(G1093) |
(G1621) |
(G765) |
(G1537) |
(G846) |
| L13 |
Hi_38_13 |
to-be-TAKE-ed-HOLD-OF |
wings (gen) |
earth/land (gen) |
to-EJECT, be-you(sg)-EJECT-ed!, he/she/it-happens-to-EJECT (opt) |
ungodly ([Adj] acc, nom|voc); you(sg)-are-BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE |
out of (+gen) |
her/it/same (gen) |
| L14 |
Hi_38_13 |
take hold/after |
wing |
earth |
shake off |
irreverent |
from |
he |
| L15 |
Hi_38_13 |
epilabésthai |
pterýgōn |
gês |
ektináxai |
asebeîs |
ex |
autês |
| L16 |
Hi_38_13 |
epilabesthai |
pterygōn |
gēs |
ektinaxai |
asebeis |
ex |
autēs |
| L17 |
Hi_38_13 |
VB_AMN |
N3G_GPF |
N1_GSF |
VA_AAN |
A3H_APM |
P |
RD_GSF |
| L18 |
Hi_38_13 |
e)pilabe/sTai |
pteru/gOn |
gE=s, |
e)ktina/Xai |
a)sebei=s |
e)X |
au)tE=s; |
| L19 |
Hi_38_13 |
epilabesTai |
pterygOn |
gEs, |
ektinaXai |
asebeis |
eX |
autEs; |
| L20 |
Hi_38_13 |
Hi_38_13_1 |
Hi_38_13_2 |
Hi_38_13_3 |
Hi_38_13_4 |
Hi_38_13_5 |
Hi_38_13_6 |
Hi_38_13_7 |
|
