| L01 |
Hi_38_20 |
εἰ ἀγάγοις με εἰς ὅρια αὐτῶν; εἰ δὲ καὶ ἐπίστασαι τρίβους αὐτῶν; |
| L02 |
Hi_38_20 |
εἰ (G1487) ἀγάγοις (G71) με (G3165) εἰς (G1519) ὅρια (G3725) αὐτῶν; (G846) εἰ (G1487) δὲ (G1161) καὶ (G2532) ἐπίστασαι (G1987) τρίβους (G5147) αὐτῶν; (G846) |
| L03 |
Hi_38_20 |
If thou couldest bring me to their utmost boundaries, and if also thou knowest their paths; (Job 38:20 Brenton) |
| L04 |
Hi_38_20 |
abyś je zawiódł do ich przestworzy i rozpoznał drogę do ich domu? (Job 38:20 BT_4) |
| L05 |
Hi_38_20 |
Czy mógłbyś zaprowadzić Mnie do ich granic? Czy znasz ich ścieżki? (Hi_38_20 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_38_20 |
Czy mógłbyś zaprowadzić (G71) Mnie (G3165) do (G1519) ich (G846) granic (G3725)? Czy znasz (G1987) ich (G846) ścieżki (G5147)? (Hi_38_20 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_38_20 |
ei |
a-(ga)-gois |
me |
eis |
(ho)-ri-a |
au-(tOn); |
ei |
de |
kai |
e-(pi)-sta-sai |
(tri)-bus |
au-(tOn); |
| L08 |
Hi_38_20 |
εἰ |
ἀγάγοις |
με |
εἰς |
ὅρια |
αὐτῶν; |
εἰ |
δὲ |
καὶ |
ἐπίστασαι |
τρίβους |
αὐτῶν; |
| L09 |
Hi_38_20 |
εἰ |
ἄγω |
μέ |
εἰς |
ὅριον |
αὐτός |
εἰ |
δέ |
καί |
ἐπίσταμαι |
τρίβος |
αὐτός |
| L10 |
Hi_38_20 |
jeśli |
zaprowadziłbyś |
mnie |
do |
granic |
ich |
jeśli |
zaś |
i |
znasz |
ścieżki |
ich |
| L11 |
Hi_38_20 |
jeśli, jeżeli; czy? |
prowadzić, zaprowadzać; świętować |
mnie (biernik od "ja") |
do, ku; w, na |
granica |
on, ona, ono |
jeśli, jeżeli; czy? |
lecz; zaś, natomiast |
i, również |
zwrócić uwagę na coś; rozumieć |
ścieżka, droga |
on, ona, ono |
| L12 |
Hi_38_20 |
(G1487) |
(G71) |
(G3165) |
(G1519) |
(G3725) |
(G846) |
(G1487) |
(G1161) |
(G2532) |
(G1987) |
(G5147) |
(G846) |
| L13 |
Hi_38_20 |
if |
you(sg)-happen-to-LEAD (opt) |
me (acc) |
into (+acc) |
boundaries (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
if |
Yet |
and |
upon STand-ing-OVER (nom|voc); you(sg)-are-being-KNOW-ed |
paths (acc) |
them/same (gen) |
| L14 |
Hi_38_20 |
if |
lead |
me |
into |
frontier |
he |
if |
though |
and |
well aware |
path |
he |
| L15 |
Hi_38_20 |
ei |
agágois |
me |
eis |
hória |
autôn |
ei |
dè |
kaì |
epístasai |
tríbous |
autôn |
| L16 |
Hi_38_20 |
ei |
agagois |
me |
eis |
horia |
autōn |
ei |
de |
kai |
epistasai |
tribous |
autōn |
| L17 |
Hi_38_20 |
C |
VB_AAO2S |
RP_AS |
P |
N2N_APN |
RD_GPM |
C |
x |
C |
V6_PMI2S |
N2_APF |
RD_GPM |
| L18 |
Hi_38_20 |
ei) |
a)ga/gois |
me |
ei)s |
o(/ria |
au)tO=n; |
ei) |
de\ |
kai\ |
e)pi/stasai |
tri/bous |
au)tO=n; |
| L19 |
Hi_38_20 |
ei |
agagois |
me |
eis |
horia |
autOn; |
ei |
de |
kai |
epistasai |
tribus |
autOn; |
| L20 |
Hi_38_20 |
Hi_38_20_1 |
Hi_38_20_2 |
Hi_38_20_3 |
Hi_38_20_4 |
Hi_38_20_5 |
Hi_38_20_6 |
Hi_38_20_7 |
Hi_38_20_8 |
Hi_38_20_9 |
Hi_38_20_10 |
Hi_38_20_11 |
Hi_38_20_12 |
|
