| L01 |
Hi_38_22 |
ἦλθες δὲ ἐπὶ θησαυροὺς χιόνος, θησαυροὺς δὲ χαλάζης ἑόρακας. |
| L02 |
Hi_38_22 |
ἦλθες (G2064) δὲ (G1161) ἐπὶ (G1909) θησαυροὺς (G2344) χιόνος, (G5510) θησαυροὺς (G2344) δὲ (G1161) χαλάζης (G5464) ἑόρακας. (G3708) |
| L03 |
Hi_38_22 |
But hast thou gone to the treasures of snow? and hast thou seen the treasures of hail? (Job 38:22 Brenton) |
| L04 |
Hi_38_22 |
Czy dotarłeś do zbiorników śniegu? Czy widziałeś zbiorniki gradu? (Job 38:22 BT_4) |
| L05 |
Hi_38_22 |
Czy przyszedłeś do skarbców śniegu i zobaczyłeś skarbce gradu, (Hi_38_22 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_38_22 |
Czy przyszedłeś (G2064) do (G1909) skarbców (G2344) śniegu (G5510) i zobaczyłeś skarbce (G2344) gradu (G5464), (Hi_38_22 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_38_22 |
(ElT)-es |
de |
e-(pi) |
TE-sau-(rus) |
CHi-(o)-nos, |
TE-sau-(rus) |
de |
CHa-(laDZ)-Es |
he-(o)-ra-kas. |
| L08 |
Hi_38_22 |
ἦλθες |
δὲ |
ἐπὶ |
θησαυροὺς |
χιόνος, |
θησαυροὺς |
δὲ |
χαλάζης |
ἑόρακας. |
| L09 |
Hi_38_22 |
ἔρχομαι |
δέ |
ἐπί |
θησαυρός |
χιών |
θησαυρός |
δέ |
χάλαζα |
ὁράω |
| L10 |
Hi_38_22 |
przyszedłeś |
zaś |
do |
skarbów |
śniegu |
skarby |
zaś |
gradu |
widziałeś |
| L11 |
Hi_38_22 |
przyjść, przybyć |
lecz; zaś, natomiast |
na, nad, w czasie, za |
skarbiec |
śnieg |
skarbiec |
lecz; zaś, natomiast |
grad |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
| L12 |
Hi_38_22 |
(G2064) |
(G1161) |
(G1909) |
(G2344) |
(G5510) |
(G2344) |
(G1161) |
(G5464) |
(G3708) |
| L13 |
Hi_38_22 |
you(sg)-COME-ed |
Yet |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
treasures (acc) |
snow (gen) |
treasures (acc) |
Yet |
hail (gen) |
you(sg)-have-SEE-ed |
| L14 |
Hi_38_22 |
come |
though |
in |
treasure |
snow |
treasure |
though |
hail |
view |
| L15 |
Hi_38_22 |
êlthes |
dè |
epì |
thēsauroùs |
chiónos |
thēsauroùs |
dè |
chaládzēs |
heórakas |
| L16 |
Hi_38_22 |
ēlthes |
de |
epi |
thēsaurous |
chionos |
thēsaurous |
de |
chaladzēs |
heorakas |
| L17 |
Hi_38_22 |
VBI_AAI2S |
x |
P |
N2_APM |
N3N_GSF |
N2_APM |
x |
N1S_GSF |
VX_XAI2S |
| L18 |
Hi_38_22 |
E)=lTes |
de\ |
e)pi\ |
TEsaurou\s |
CHio/nos, |
TEsaurou\s |
de\ |
CHala/DZEs |
e(o/rakas. |
| L19 |
Hi_38_22 |
ElTes |
de |
epi |
TEsaurus |
CHionos, |
TEsaurus |
de |
CHalaDZEs |
heorakas. |
| L20 |
Hi_38_22 |
Hi_38_22_1 |
Hi_38_22_2 |
Hi_38_22_3 |
Hi_38_22_4 |
Hi_38_22_5 |
Hi_38_22_6 |
Hi_38_22_7 |
Hi_38_22_8 |
Hi_38_22_9 |
|
