| L01 |
Hi_38_23 |
ἀπόκειται δέ σοι εἰς ὥραν ἐχθρῶν, εἰς ἡμέραν πολέμου καὶ μάχης. |
| L02 |
Hi_38_23 |
ἀπόκειται (G606) δέ (G1161) σοι (G4671) εἰς (G1519) ὥραν (G5610) ἐχθρῶν, (G2190) εἰς (G1519) ἡμέραν (G2250) πολέμου (G4171) καὶ (G2532) μάχης. (G3163) |
| L03 |
Hi_38_23 |
And is there a store of them, for thee against the time of thine enemies, for the day of wars and battle? (Job 38:23 Brenton) |
| L04 |
Hi_38_23 |
Na czasy gniewu je chowam, na dzień utarczki i wojny. (Job 38:23 BT_4) |
| L05 |
Hi_38_23 |
które są zachowane dla ciebie na czas wrogów, na dzień wojny i bitwy? (Hi_38_23 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_38_23 |
które są zachowane dla ciebie na (G1519) czas (G5610) wrogów (G2190), na (G1519) dzień (G2250) wojny (G4171) i (G2532) bitwy? (Hi_38_23 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_38_23 |
a-(po)-kei-tai |
de |
soi |
eis |
(hO)-ran |
eCH-(TrOn), |
eis |
hE-(me)-ran |
po-(le)-mu |
kai |
(ma)-CHEs. |
| L08 |
Hi_38_23 |
ἀπόκειται |
δέ |
σοι |
εἰς |
ὥραν |
ἐχθρῶν, |
εἰς |
ἡμέραν |
πολέμου |
καὶ |
μάχης. |
| L09 |
Hi_38_23 |
ἀπόκειμαι |
δέ |
σοί |
εἰς |
ὥρα |
ἐχθρός |
εἰς |
ἡμέρα |
πόλεμος |
καί |
μάχη |
| L10 |
Hi_38_23 |
odłożone |
zaś |
tobie |
na |
godzinę |
wrogów |
na |
dzień |
wojny |
i |
walki |
| L11 |
Hi_38_23 |
odłożyć na później, zarezerwować |
lecz; zaś, natomiast |
tobie |
do, ku; w, na |
godzina, pora, czas |
nienawistny, wrogi |
do, ku; w, na |
dzień; pełna doba |
wojna; bitwa |
i, również |
walka, bój; spór, kłótnia |
| L12 |
Hi_38_23 |
(G606) |
(G1161) |
(G4671) |
(G1519) |
(G5610) |
(G2190) |
(G1519) |
(G2250) |
(G4171) |
(G2532) |
(G3163) |
| L13 |
Hi_38_23 |
he/she/it-is-being-HOLD-ed-IN-STORE |
Yet |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
into (+acc) |
hour (acc) |
enmities (gen); hostile ([Adj] gen) |
into (+acc) |
day (acc) |
war (gen); be-you(sg)-being-FIGHT-ed! |
and |
quarrel (gen) |
| L14 |
Hi_38_23 |
laid away |
though |
you |
into |
hour |
hostile |
into |
day |
battle |
and |
fight |
| L15 |
Hi_38_23 |
apókeitai |
dé |
soi |
eis |
hṓran |
echthrôn |
eis |
hēméran |
polémou |
kaì |
máchēs |
| L16 |
Hi_38_23 |
apokeitai |
de |
soi |
eis |
hōran |
echthrōn |
eis |
hēmeran |
polemou |
kai |
machēs |
| L17 |
Hi_38_23 |
V5_PMI3S |
x |
RP_DS |
P |
N1A_ASF |
N2_GPM |
P |
N1A_ASF |
N2_GSM |
C |
N1_GSF |
| L18 |
Hi_38_23 |
a)po/keitai |
de/ |
soi |
ei)s |
O(/ran |
e)CHTrO=n, |
ei)s |
E(me/ran |
pole/mou |
kai\ |
ma/CHEs. |
| L19 |
Hi_38_23 |
apokeitai |
de |
soi |
eis |
hOran |
eCHTrOn, |
eis |
hEmeran |
polemu |
kai |
maCHEs. |
| L20 |
Hi_38_23 |
Hi_38_23_1 |
Hi_38_23_2 |
Hi_38_23_3 |
Hi_38_23_4 |
Hi_38_23_5 |
Hi_38_23_6 |
Hi_38_23_7 |
Hi_38_23_8 |
Hi_38_23_9 |
Hi_38_23_10 |
Hi_38_23_11 |
|
