| L01 |
Hi_38_35 |
ἀποστελεῖς δὲ κεραυνοὺς καὶ πορεύσονται; ἐροῦσιν δέ σοι Τί ἐστιν; |
| L02 |
Hi_38_35 |
ἀποστελεῖς (G649) δὲ (G1161) κεραυνοὺς (L5562) καὶ (G2532) πορεύσονται; (G4198) ἐροῦσιν (G2046) δέ (G1161) σοι (G4671) Τί (G5101) ἐστιν; (G1510) |
| L03 |
Hi_38_35 |
And wilt thou send lightnings, and they shall go? and shall they say to thee, What is thy pleasure? (Job 38:35 Brenton) |
| L04 |
Hi_38_35 |
Czy poślesz pioruny i pójdą ze słowem: "Jesteśmy do usług"? (Job 38:35 BT_4) |
| L05 |
Hi_38_35 |
Czy poślesz błyskawice i pójdą? Czy powiedzą ci: «Co jest?». (Hi_38_35 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_38_35 |
Czy poślesz błyskawice i (G2532) pójdą (G4198)? Czy powiedzą (G2046) ci (G4671): «Co (G5101) jest (G1510)?». (Hi_38_35 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_38_35 |
a-po-ste-(leis) |
de |
ke-rau-(nus) |
kai |
po-(reu)-sont-ai; |
e-(ru)-sin |
de |
soi |
ti |
(e)-stin; |
| L08 |
Hi_38_35 |
ἀποστελεῖς |
δὲ |
κεραυνοὺς |
καὶ |
πορεύσονται; |
ἐροῦσιν |
δέ |
σοι |
Τί |
ἐστιν; |
| L09 |
Hi_38_35 |
ἀποστέλλω |
δέ |
κεραυνός |
καί |
πορεύομαι |
ἐρέω |
δέ |
σοί |
τίς |
εἰμί |
| L10 |
Hi_38_35 |
wyślesz |
zaś |
pioruny |
i |
pójdą |
powiedzą |
zaś |
tobie |
co |
jest |
| L11 |
Hi_38_35 |
posłać, wysłać/odesłać |
lecz; zaś, natomiast |
piorun |
i, również |
iść, podążać; odejść |
powiedzieć, wypowiadać |
lecz; zaś, natomiast |
tobie |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Hi_38_35 |
(G649) |
(G1161) |
(L5562) |
(G2532) |
(G4198) |
(G2046) |
(G1161) |
(G4671) |
(G5101) |
(G1510) |
| L13 |
Hi_38_35 |
you(sg)-will-ORDER FORTH |
Yet |
thunderbolts (acc) |
and |
they-will-be-GO-ed |
they-will-SAY/TELL, going-to-SAY/TELL (fut ptcp) (dat) |
Yet |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
who/what/why (nom|acc) |
he/she/it-is |
| L14 |
Hi_38_35 |
send off/away |
though |
thunderbolt |
and |
travel |
state |
though |
you |
who? |
be |
| L15 |
Hi_38_35 |
aposteleîs |
dè |
keraunoùs |
kaì |
poreúsontai |
eroûsin |
dé |
soi |
tí |
estin |
| L16 |
Hi_38_35 |
aposteleis |
de |
keraunous |
kai |
poreusontai |
erousin |
de |
soi |
ti |
estin |
| L17 |
Hi_38_35 |
VF2_FAI2S |
x |
N2_APM |
C |
VF_FMI3P |
VF2_FAI3P |
x |
RP_DS |
RI_NSN |
V9_PAI3S |
| L18 |
Hi_38_35 |
a)postelei=s |
de\ |
keraunou\s |
kai\ |
poreu/sontai; |
e)rou=sin |
de/ |
soi |
*ti/ |
e)stin; |
| L19 |
Hi_38_35 |
aposteleis |
de |
keraunus |
kai |
poreusontai; |
erusin |
de |
soi |
ti |
estin; |
| L20 |
Hi_38_35 |
Hi_38_35_1 |
Hi_38_35_2 |
Hi_38_35_3 |
Hi_38_35_4 |
Hi_38_35_5 |
Hi_38_35_6 |
Hi_38_35_7 |
Hi_38_35_8 |
Hi_38_35_9 |
Hi_38_35_10 |
|
