| L01 |
Hi_38_36 |
τίς δὲ ἔδωκεν γυναιξὶν ὑφάσματος σοφίαν ἢ ποικιλτικὴν ἐπιστήμην; |
| L02 |
Hi_38_36 |
τίς (G5101) δὲ (G1161) ἔδωκεν (G1325) γυναιξὶν (G1135) ὑφάσματος (L9454) σοφίαν (G4678) ἢ (G2228) ποικιλτικὴν (L7559) ἐπιστήμην; (L3791) |
| L03 |
Hi_38_36 |
And who has given to women skill in weaving, or knowledge of embroidery? (Job 38:36 Brenton) |
| L04 |
Hi_38_36 |
Kto ibisowi dał mądrość, a rozum dał kogutowi? (Job 38:36 BT_4) |
| L05 |
Hi_38_36 |
Kto dał kobietom mądrość tkania albo wiedzę haftowania? (Hi_38_36 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_38_36 |
Kto (G5101) dał (G1325) kobietom (G1135) mądrość (G4678) tkania albo (G2228) wiedzę (L3791) haftowania (L7559)? (Hi_38_36 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_38_36 |
tis |
de |
(e)-dO-ken |
gy-nai-(Ksin) |
hy-(fa)-sma-tos |
so-(fi)-an |
E |
poi-kilt-i-(kEn) |
e-pi-(stE)-mEn; |
| L08 |
Hi_38_36 |
τίς |
δὲ |
ἔδωκεν |
γυναιξὶν |
ὑφάσματος |
σοφίαν |
ἢ |
ποικιλτικὴν |
ἐπιστήμην; |
| L09 |
Hi_38_36 |
τίς |
δέ |
δίδωμι |
γυνή |
ὕφασμα |
σοφία |
ἤ |
ποικιλτικός |
ἐπιστήμη |
| L10 |
Hi_38_36 |
kto |
zaś |
dał |
kobietom |
tkaniny |
mądrość |
albo |
haftowaną |
wiedzę |
| L11 |
Hi_38_36 |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
lecz; zaś, natomiast |
dać, dawać, przekazać |
kobieta w różnym wieku; żona |
tkana szata |
mądrość (ludzka, Boża) |
albo, lub, czy; ani ...ani |
haftowany |
znajomość / obeznanie z |
| L12 |
Hi_38_36 |
(G5101) |
(G1161) |
(G1325) |
(G1135) |
(L9454) |
(G4678) |
(G2228) |
(L7559) |
(L3791) |
| L13 |
Hi_38_36 |
who/what/why (nom) |
Yet |
he/she/it-GIVE-ed |
women/wives (dat) |
woven robe (gen) |
sapience (acc) |
or |
embroidered ([Adj] acc) |
knowledge |
| L14 |
Hi_38_36 |
who? |
though |
give |
woman |
woven robe |
wisdom |
or |
embroidered |
acquaintance with |
| L15 |
Hi_38_36 |
tís |
dè |
édōken |
gynaixìn |
hyphásmatos |
sophían |
ḕ |
poikiltikḕn |
epistḗmēn |
| L16 |
Hi_38_36 |
tis |
de |
edōken |
gynaixin |
hyphasmatos |
sophian |
ē |
poikiltikēn |
epistēmēn |
| L17 |
Hi_38_36 |
RI_NSM |
x |
VAI_AAI3S |
N3K_DPF |
N3M_GSN |
N1A_ASF |
C |
A1_ASF |
N1_ASF |
| L18 |
Hi_38_36 |
ti/s |
de\ |
e)/dOken |
gunaiXi\n |
u(fa/smatos |
sofi/an |
E)\ |
poikiltikE\n |
e)pistE/mEn; |
| L19 |
Hi_38_36 |
tis |
de |
edOken |
gynaiXin |
hyfasmatos |
sofian |
E |
poikiltikEn |
epistEmEn; |
| L20 |
Hi_38_36 |
Hi_38_36_1 |
Hi_38_36_2 |
Hi_38_36_3 |
Hi_38_36_4 |
Hi_38_36_5 |
Hi_38_36_6 |
Hi_38_36_7 |
Hi_38_36_8 |
Hi_38_36_9 |
|
