| L01 |
Hi_38_39 |
θηρεύσεις δὲ λέουσιν βοράν, ψυχὰς δὲ δρακόντων ἐμπλήσεις; |
| L02 |
Hi_38_39 |
θηρεύσεις (G2340) δὲ (G1161) λέουσιν (G3023) βοράν, (L2044) ψυχὰς (G5590) δὲ (G1161) δρακόντων (G1404) ἐμπλήσεις; (G1705) |
| L03 |
Hi_38_39 |
And wilt thou hunt a prey for the lions? and satisfy the desires of the serpents? (Job 38:39 Brenton) |
| L04 |
Hi_38_39 |
Czy lwicy zdobyczy nałowisz, nasycisz żarłoczność lwiątek, (Job 38:39 BT_4) |
| L05 |
Hi_38_39 |
Czy upolujesz żer dla lwów i napełnisz dusze smoków? (Hi_38_39 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_38_39 |
Czy upolujesz (G2340) żer (L2044) dla lwów i napełnisz (G1705) dusze (G5590) smoków (G1404)? (Hi_38_39 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_38_39 |
TE-(reu)-seis |
de |
(leu)-sin |
bo-(ran), |
PSy-(CHas) |
de |
dra-(kont)-On |
em-(plE)-seis; |
| L08 |
Hi_38_39 |
θηρεύσεις |
δὲ |
λέουσιν |
βοράν, |
ψυχὰς |
δὲ |
δρακόντων |
ἐμπλήσεις; |
| L09 |
Hi_38_39 |
θηρεύω |
δέ |
λέων |
βορά |
ψυχή |
δέ |
δράκων |
ἐμπίπλημι |
| L10 |
Hi_38_39 |
upolujesz |
zaś |
lwom |
żer |
dusze |
zaś |
smoków |
napełnisz |
| L11 |
Hi_38_39 |
polować, upolować |
lecz; zaś, natomiast |
lew; odważny wojownik (przen.) |
pasza / pożywienie |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
lecz; zaś, natomiast |
smok, wielki wąż |
napełnić |
| L12 |
Hi_38_39 |
(G2340) |
(G1161) |
(G3023) |
(L2044) |
(G5590) |
(G1161) |
(G1404) |
(G1705) |
| L13 |
Hi_38_39 |
you(sg)-will-HUNT |
Yet |
lions (dat) |
eatage (acc) |
lifes (acc) |
Yet |
dragon (gen) |
you(sg)-will-SATISFY |
| L14 |
Hi_38_39 |
hunt |
though |
lion |
eatage |
soul |
though |
dragon |
fill in |
| L15 |
Hi_38_39 |
thēreúseis |
dè |
léousin |
borán |
psychàs |
dè |
drakóntōn |
emplḗseis |
| L16 |
Hi_38_39 |
thēreuseis |
de |
leousin |
boran |
psychas |
de |
drakontōn |
emplēseis |
| L17 |
Hi_38_39 |
VF_FAI2S |
x |
N3N_DPM |
N1A_ASF |
N1_APF |
x |
N3_GPM |
VF_FAI2S |
| L18 |
Hi_38_39 |
TEreu/seis |
de\ |
le/ousin |
bora/n, |
PSuCHa\s |
de\ |
drako/ntOn |
e)mplE/seis; |
| L19 |
Hi_38_39 |
TEreuseis |
de |
leusin |
boran, |
PSyCHas |
de |
drakontOn |
emplEseis; |
| L20 |
Hi_38_39 |
Hi_38_39_1 |
Hi_38_39_2 |
Hi_38_39_3 |
Hi_38_39_4 |
Hi_38_39_5 |
Hi_38_39_6 |
Hi_38_39_7 |
Hi_38_39_8 |
|
