| L01 |
Hi_38_40 |
δεδοίκασιν γὰρ ἐν κοίταις αὐτῶν, κάθηνται δὲ ἐν ὕλαις ἐνεδρεύοντες. |
| L02 |
Hi_38_40 |
δεδοίκασιν (L2466) γὰρ (G1063) ἐν (G1722) κοίταις (G2845) αὐτῶν, (G846) κάθηνται (G2521) δὲ (G1161) ἐν (G1722) ὕλαις (G5208) ἐνεδρεύοντες. (G1748) |
| L03 |
Hi_38_40 |
For they fear in their lairs, and lying in wait couch in the woods. (Job 38:40 Brenton) |
| L04 |
Hi_38_40 |
gdy one mieszkają w kryjówkach, w gęstwinach czekają wieczoru? (Job 38:40 BT_4) |
| L05 |
Hi_38_40 |
One bowiem boją się w swoich legowiskach i siedzą w lasach, urządzając zasadzkę. (Hi_38_40 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_38_40 |
One bowiem (G1063) boją się (L2466) w (G1722) swoich legowiskach (G2845) i siedzą (G2521) w (G1722) lasach (G5208), urządzając zasadzkę. (Hi_38_40 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_38_40 |
de-(doi)-ka-sin |
gar |
en |
(koi)-tais |
au-(tOn), |
(ka)-TEnt-ai |
de |
en |
(hy)-lais |
e-ne-(dreu)-ont-es. |
| L08 |
Hi_38_40 |
δεδοίκασιν |
γὰρ |
ἐν |
κοίταις |
αὐτῶν, |
κάθηνται |
δὲ |
ἐν |
ὕλαις |
ἐνεδρεύοντες. |
| L09 |
Hi_38_40 |
δείδω |
γάρ |
ἐν |
κοίτη |
αὐτός |
κάθημαι |
δέ |
ἐν |
ὕλη |
ἐνεδρεύω |
| L10 |
Hi_38_40 |
boją się |
bowiem |
w |
legowiskach |
ich |
siedzą |
zaś |
w |
lasach |
czyhając |
| L11 |
Hi_38_40 |
strach / bojaźń |
gdyż, bowiem |
w, wewnątrz |
łóżko, leżanka; stosunek płciowy |
on, ona, ono |
siedzieć, zasiadać; mieszkać |
lecz; zaś, natomiast |
w, wewnątrz |
las, drewno, opał |
zastawiać pułapkę |
| L12 |
Hi_38_40 |
(L2466) |
(G1063) |
(G1722) |
(G2845) |
(G846) |
(G2521) |
(G1161) |
(G1722) |
(G5208) |
(G1748) |
| L13 |
Hi_38_40 |
they-have-FEAR-ed |
for |
in/among/by (+dat) |
beds (dat) |
them/same (gen) |
they-are-being-SIT-ed |
Yet |
in/among/by (+dat) |
forests (dat) |
while LIE-ing-IN-WAIT (nom|voc) |
| L14 |
Hi_38_40 |
fear |
for |
in |
lying down |
he |
sit |
though |
in |
forest |
ambush |
| L15 |
Hi_38_40 |
dedoíkasin |
gàr |
en |
koítais |
autôn |
káthēntai |
dè |
en |
hýlais |
enedreúontes |
| L16 |
Hi_38_40 |
dedoikasin |
gar |
en |
koitais |
autōn |
kathēntai |
de |
en |
hylais |
enedreuontes |
| L17 |
Hi_38_40 |
VX_XAI3P |
x |
P |
N1_DPF |
RD_GPM |
V5_PMI3P |
x |
P |
N1_DPF |
V1_PAPNPM |
| L18 |
Hi_38_40 |
dedoi/kasin |
ga\r |
e)n |
koi/tais |
au)tO=n, |
ka/TEntai |
de\ |
e)n |
u(/lais |
e)nedreu/ontes. |
| L19 |
Hi_38_40 |
dedoikasin |
gar |
en |
koitais |
autOn, |
kaTEntai |
de |
en |
hylais |
enedreuontes. |
| L20 |
Hi_38_40 |
Hi_38_40_1 |
Hi_38_40_2 |
Hi_38_40_3 |
Hi_38_40_4 |
Hi_38_40_5 |
Hi_38_40_6 |
Hi_38_40_7 |
Hi_38_40_8 |
Hi_38_40_9 |
Hi_38_40_10 |
|
