| L01 |
Hi_39_13 |
πτέρυξ τερπομένων νεελασα, ἐὰν συλλάβῃ ασιδα καὶ νεσσα· |
| L02 |
Hi_39_13 |
πτέρυξ (G4420) τερπομένων (L9156) νεελασα, (L6715) ἐὰν (G1437) συλλάβῃ (G4815) ασιδα (L1383) καὶ (G2532) νεσσα· (L6736) |
| L03 |
Hi_39_13 |
The peacock has a beautiful wing: if the stork and the ostrich conceive, it is worthy of notice, (Job 39:13 Brenton) |
| L04 |
Hi_39_13 |
Żwawe są skrzydła strusia, czy tak jak pióra bociana? (Job 39:13 BT_4) |
| L05 |
Hi_39_13 |
Skrzydło radujących się — neelasa, jeżeli pocznie asida i nessa; (Hi_39_13 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_39_13 |
Skrzydło (G4420) radujących się (L9156) — neelasa, jeżeli pocznie asida i (G2532) nessa; (Hi_39_13 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_39_13 |
(pte)-ryKs |
terp-o-(me)-nOn |
(ne)-e-la-sa, |
e-(an) |
syl-(la)-bE |
a-(si)-da |
kai |
(nes)-sa· |
| L08 |
Hi_39_13 |
πτέρυξ |
τερπομένων |
νεελασα, |
ἐὰν |
συλλάβῃ |
ασιδα |
καὶ |
νεσσα· |
| L09 |
Hi_39_13 |
πτέρυξ |
τέρπω |
νεελασα |
ἐάν |
συλλαμβάνω |
ἀσίδα |
καί |
νεσσα |
| L10 |
Hi_39_13 |
skrzydło |
radujących się |
radosne |
jeśli |
schwycisz |
bocian |
i |
sokół |
| L11 |
Hi_39_13 |
skrzydło |
radość / pociecha |
radosny |
jeśli |
pojmać, chwytać; począć (o dziecku) |
bocian |
i, również |
sokół |
| L12 |
Hi_39_13 |
(G4420) |
(L9156) |
(L6715) |
(G1437) |
(G4815) |
(L1383) |
(G2532) |
(L6736) |
| L13 |
Hi_39_13 |
wing (nom|voc) |
while CHEER-ing (gen) |
joyful (indecl) |
if-ever |
he/she/it-should-SEIZING, you(sg)-should-be-SEIZING-ed |
stork (indecl) |
and |
falcon (indecl) |
| L14 |
Hi_39_13 |
wing |
cheer |
joyful |
and if |
take hold of |
stork |
and |
falcon |
| L15 |
Hi_39_13 |
ptéryx |
terpoménōn |
neelasa |
eàn |
syllábēᵢ |
asida |
kaì |
nessa |
| L16 |
Hi_39_13 |
pteryx |
terpomenōn |
neelasa |
ean |
syllabē |
asida |
kai |
nessa |
| L17 |
Hi_39_13 |
N3G_NSF |
V1_PAPGPF |
N_GS |
C |
VB_AAS2S |
N_NSF |
C |
N_NSF |
| L18 |
Hi_39_13 |
pte/ruX |
terpome/nOn |
neelasa, |
e)a\n |
sulla/bE| |
asida |
kai\ |
nessa· |
| L19 |
Hi_39_13 |
pteryX |
terpomenOn |
neelasa, |
ean |
syllabE |
asida |
kai |
nessa· |
| L20 |
Hi_39_13 |
Hi_39_13_1 |
Hi_39_13_2 |
Hi_39_13_3 |
Hi_39_13_4 |
Hi_39_13_5 |
Hi_39_13_6 |
Hi_39_13_7 |
Hi_39_13_8 |
|
