| L01 |
Hi_39_23 |
ἐπ’ αὐτῷ γαυριᾷ τόξον καὶ μάχαιρα, |
| L02 |
Hi_39_23 |
ἐπ’ (G1909) αὐτῷ (G846) γαυριᾷ (L2219) τόξον (G5115) καὶ (G2532) μάχαιρα, (G3162) |
| L03 |
Hi_39_23 |
The bow and sword resound against him; and his rage will swallow up the ground: (Job 39:23 Brenton) |
| L04 |
Hi_39_23 |
Gdy kołczan nad nim zadźwięczy, ostrze oszczepu i dzidy, (Job 39:23 BT_4) |
| L05 |
Hi_39_23 |
nad nim pyszni się łuk i miecz, (Hi_39_23 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_39_23 |
nad nim (G846) pyszni się łuk (G5115) i (G2532) miecz (G3162), (Hi_39_23 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_39_23 |
ep’ |
au-(tO) |
gau-ri-(a) |
(to)-Kson |
kai |
(ma)-CHai-ra, |
| L08 |
Hi_39_23 |
ἐπ’ |
αὐτῷ |
γαυριᾷ |
τόξον |
καὶ |
μάχαιρα, |
| L09 |
Hi_39_23 |
ἐπί |
αὐτός |
γαυριάω |
τόξον |
καί |
μάχαιρα |
| L10 |
Hi_39_23 |
na |
nim |
chełpi się |
łuk |
i |
miecz |
| L11 |
Hi_39_23 |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
nosić się dumnie |
łuk (broń) |
i, również |
miecz, sztylet |
| L12 |
Hi_39_23 |
(G1909) |
(G846) |
(L2219) |
(G5115) |
(G2532) |
(G3162) |
| L13 |
Hi_39_23 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (dat) |
he/she/it-is-BEAR-ONESELF-PROUDLY-ing |
Bow (nom|acc|voc) |
and |
sacrificial knife (nom|voc) |
| L14 |
Hi_39_23 |
in |
he |
bear oneself proudly |
bow |
and |
short sword |
| L15 |
Hi_39_23 |
ep᾿ |
autôᵢ |
gauriâᵢ |
tóxon |
kaì |
máchaira |
| L16 |
Hi_39_23 |
ep᾿ |
autō |
gauria |
toxon |
kai |
machaira |
| L17 |
Hi_39_23 |
P |
RD_DSM |
V3_PAI3S |
N2N_ASN |
C |
N1A_NSF |
| L18 |
Hi_39_23 |
e)p’ |
au)tO=| |
gauria=| |
to/Xon |
kai\ |
ma/CHaira, |
| L19 |
Hi_39_23 |
ep’ |
autO |
gauria |
toXon |
kai |
maCHaira, |
| L20 |
Hi_39_23 |
Hi_39_23_1 |
Hi_39_23_2 |
Hi_39_23_3 |
Hi_39_23_4 |
Hi_39_23_5 |
Hi_39_23_6 |
|
