| L01 |
Hi_39_8 |
κατασκέψεται ὄρη νομὴν αὐτοῦ καὶ ὀπίσω παντὸς χλωροῦ ζητεῖ. |
| L02 |
Hi_39_8 |
κατασκέψεται (L5418) ὄρη (G3735) νομὴν (G3542) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ὀπίσω (G3694) παντὸς (G3956) χλωροῦ (G5515) ζητεῖ. (G2212) |
| L03 |
Hi_39_8 |
He will survey the mountains as his pasture, and he seeks after every green thing. (Job 39:8 Brenton) |
| L04 |
Hi_39_8 |
w górach szuka pokarmu, goni za wszelką zielenią. (Job 39:8 BT_4) |
| L05 |
Hi_39_8 |
rozgląda się po górach za swoim pastwiskiem i szuka za każdą zieloną rzeczą. (Hi_39_8 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_39_8 |
rozgląda się po górach (G3735) za swoim (G846) pastwiskiem (G3542) i (G2532) szuka (G2212) za (G3694) każdą (G3956) zieloną (G5515) rzeczą. (Hi_39_8 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_39_8 |
ka-ta-(ske)-PSe-tai |
(o)-rE |
no-(mEn) |
au-(tu) |
kai |
o-(pi)-sO |
pant-(os) |
CHlO-(ru) |
DZE-(tei). |
| L08 |
Hi_39_8 |
κατασκέψεται |
ὄρη |
νομὴν |
αὐτοῦ |
καὶ |
ὀπίσω |
παντὸς |
χλωροῦ |
ζητεῖ. |
| L09 |
Hi_39_8 |
κατασκέπτομαι |
ὄρος |
νομή |
αὐτός |
καί |
ὀπίσω |
πᾶς |
χλωρός |
ζητέω |
| L10 |
Hi_39_8 |
wypatrzy |
góry |
pastwisko |
jego |
i |
za |
każdym |
zielonym |
szuka |
| L11 |
Hi_39_8 |
przyjrzeć się dokładnie |
góra, wzniesienie |
pastwisko, pasza; żywienie |
on, ona, ono |
i, również |
z tyłu, do tyłu |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
zielony; bladożółtawy, sinawy |
szukać, poszukiwać |
| L12 |
Hi_39_8 |
(L5418) |
(G3735) |
(G3542) |
(G846) |
(G2532) |
(G3694) |
(G3956) |
(G5515) |
(G2212) |
| L13 |
Hi_39_8 |
he/she/it-will-be-VIEW-CLOSELY-ed |
mounts (nom|acc|voc) |
pasturage (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
behind |
every (gen) |
greenish yellow ([Adj] gen) |
he/she/it-is-SEEK-ing, you(sg)-are-being-SEEK-ed (classical), be-you(sg)-SEEK-ing! |
| L14 |
Hi_39_8 |
view closely |
mountain |
grazing |
he |
and |
in back |
all |
green |
seek |
| L15 |
Hi_39_8 |
katasképsetai |
órē |
nomḕn |
autoû |
kaì |
opísō |
pantòs |
chlōroû |
dzēteî |
| L16 |
Hi_39_8 |
kataskepsetai |
orē |
nomēn |
autou |
kai |
opisō |
pantos |
chlōrou |
dzētei |
| L17 |
Hi_39_8 |
VF_FMI3S |
N3E_APN |
N1_ASF |
RD_GSM |
C |
P |
A3_GSM |
A1A_GSM |
V2_PAI3S |
| L18 |
Hi_39_8 |
kataske/PSetai |
o)/rE |
nomE\n |
au)tou= |
kai\ |
o)pi/sO |
panto\s |
CHlOrou= |
DZEtei=. |
| L19 |
Hi_39_8 |
kataskePSetai |
orE |
nomEn |
autu |
kai |
opisO |
pantos |
CHlOru |
DZEtei. |
| L20 |
Hi_39_8 |
Hi_39_8_1 |
Hi_39_8_2 |
Hi_39_8_3 |
Hi_39_8_4 |
Hi_39_8_5 |
Hi_39_8_6 |
Hi_39_8_7 |
Hi_39_8_8 |
Hi_39_8_9 |
|
