| L01 |
Hi_3_1 |
Μετὰ τοῦτο ἤνοιξεν Ιωβ τὸ στόμα αὐτοῦ |
| L02 |
Hi_3_1 |
Μετὰ (G3326) τοῦτο (G3778) ἤνοιξεν (G455) Ιωβ (G2492) τὸ (G3588) στόμα (G4750) αὐτοῦ (G846) |
| L03 |
Hi_3_1 |
After this Job opened his mouth, and cursed his day, (Job 3:1 Brenton) |
| L04 |
Hi_3_1 |
Wreszcie Hiob otworzył usta i przeklinał swój dzień. (Job 3:1 BT_4) |
| L05 |
Hi_3_1 |
Μετὰ |
τοῦτο |
ἤνοιξεν |
Ιωβ |
τὸ |
στόμα |
αὐτοῦ |
| L06 |
Hi_3_1 |
μετά |
οὗτος |
ἀνοίγω |
Ἰώβ |
ὁ |
στόμα |
αὐτός |
| L07 |
Hi_3_1 |
z, razem z; po, następnie |
ten, ta, to; oto, ów |
otworzyć; udostępnić przejście |
Hiob |
— |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_3_1 |
(G3326) |
(G3778) |
(G455) |
(G2492) |
(G3588) |
(G4750) |
(G846) |
| L09 |
Hi_3_1 |
*meta\ |
tou=to |
E)/noiXen |
*iOb |
to\ |
sto/ma |
au)tou= |
| L10 |
Hi_3_1 |
meta |
tuto |
EnoiXen |
iOb |
to |
stoma |
autu |
| L11 |
Hi_3_1 |
P |
RD_ASN |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_GSM |
| L12 |
Hi_3_1 |
after (+acc), with (+gen) |
this (nom|acc) |
he/she/it-OPEN-ed-UP |
Job (indecl) |
the (nom|acc) |
mouth/maw (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Hi_3_1 |
with |
this |
open up |
Iōb |
the |
mouth |
he |
| L14 |
Hi_3_1 |
Hi_3_1_1 |
Hi_3_1_2 |
Hi_3_1_3 |
Hi_3_1_4 |
Hi_3_1_5 |
Hi_3_1_6 |
Hi_3_1_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
