| L01 |
Hi_3_14 |
μετὰ βασιλέων βουλευτῶν γῆς, οἳ ἠγαυριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν, |
| L02 |
Hi_3_14 |
μετὰ (G3326) βασιλέων (G935) βουλευτῶν (G1010) γῆς, (G1093) οἳ (G3739) ἠγαυριῶντο (L111) ἐπὶ (G1909) ξίφεσιν, (L6836) |
| L03 |
Hi_3_14 |
with kings and councillors of the earth, who gloried in their swords; (Job 3:14 Brenton) |
| L04 |
Hi_3_14 |
z królami, ziemskimi władcami, co sobie stawiali grobowce, (Job 3:14 BT_4) |
| L05 |
Hi_3_14 |
z królami, doradcami ziemi, którzy pysznili się mieczami, (Hi_3_14 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_3_14 |
z (G3326) królami (G935), doradcami (G1010) ziemi (G1093), którzy (G3739) pysznili się mieczami (L6836), (Hi_3_14 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_3_14 |
me-(ta) |
ba-si-(le)-On |
bu-leu-(tOn) |
gEs, |
hoi |
E-gau-ri-(Ont)-o |
e-(pi) |
(Ksi)-fe-sin, |
| L08 |
Hi_3_14 |
μετὰ |
βασιλέων |
βουλευτῶν |
γῆς, |
οἳ |
ἠγαυριῶντο |
ἐπὶ |
ξίφεσιν, |
| L09 |
Hi_3_14 |
μετά |
βασιλεύς |
βουλευτής |
γῆ |
ὅς |
ἀγαυριάω |
ἐπί |
ξίφος |
| L10 |
Hi_3_14 |
z |
królami |
doradcami |
ziemi |
którzy |
chełpili się |
na |
mieczach |
| L11 |
Hi_3_14 |
z, razem z; po, następnie |
król; przywódca |
członek rady lub senatu |
ziemia orna, grunt; ląd |
który, która, które |
chełpić się / chlubić się |
na, nad, w czasie, za |
miecz |
| L12 |
Hi_3_14 |
(G3326) |
(G935) |
(G1010) |
(G1093) |
(G3739) |
(L111) |
(G1909) |
(L6836) |
| L13 |
Hi_3_14 |
after (+acc), with (+gen) |
kings (gen) |
senators (gen) |
earth/land (gen) |
who/whom/which (nom) |
they-were-BOAST-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
swords (dat) |
| L14 |
Hi_3_14 |
with |
monarch |
senator |
earth |
who |
boast |
in |
sword |
| L15 |
Hi_3_14 |
metà |
basiléōn |
bouleutôn |
gês |
hoì |
ēgauriônto |
epì |
xíphesin |
| L16 |
Hi_3_14 |
meta |
basileōn |
bouleutōn |
gēs |
hoi |
ēgauriōnto |
epi |
xiphesin |
| L17 |
Hi_3_14 |
P |
N3V_GPM |
N1M_GPM |
N1_GSF |
RR_NPM |
V3I_IMI3P |
P |
N3E_DPN |
| L18 |
Hi_3_14 |
meta\ |
basile/On |
bouleutO=n |
gE=s, |
oi(\ |
E)gauriO=nto |
e)pi\ |
Xi/fesin, |
| L19 |
Hi_3_14 |
meta |
basileOn |
buleutOn |
gEs, |
hoi |
EgauriOnto |
epi |
Xifesin, |
| L20 |
Hi_3_14 |
Hi_3_14_1 |
Hi_3_14_2 |
Hi_3_14_3 |
Hi_3_14_4 |
Hi_3_14_5 |
Hi_3_14_6 |
Hi_3_14_7 |
Hi_3_14_8 |
|
