| L01 |
Hi_3_22 |
περιχαρεῖς δὲ ἐγένοντο, ἐὰν κατατύχωσιν. |
| L02 |
Hi_3_22 |
περιχαρεῖς (L7460) δὲ (G1161) ἐγένοντο, (G1096) ἐὰν (G1437) κατατύχωσιν. (L5449) |
| L03 |
Hi_3_22 |
and would be very joyful if they should gain it? (Job 3:22 Brenton) |
| L04 |
Hi_3_22 |
cieszą się, skaczą z radości, weselą się, że doszli do grobu. (Job 3:22 BT_4) |
| L05 |
Hi_3_22 |
a stają się bardzo radośni, jeżeli na nią natrafią. (Hi_3_22 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_3_22 |
a stają się bardzo radośni, jeżeli na nią natrafią. (Hi_3_22 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_3_22 |
pe-ri-CHa-(reis) |
de |
e-(ge)-nont-o, |
e-(an) |
ka-ta-(ty)-CHO-sin. |
| L08 |
Hi_3_22 |
περιχαρεῖς |
δὲ |
ἐγένοντο, |
ἐὰν |
κατατύχωσιν. |
| L09 |
Hi_3_22 |
περιχαρής |
δέ |
γίνομαι |
ἐάν |
κατατυγχάνω |
| L10 |
Hi_3_22 |
uradowani wielce |
zaś |
stali się |
jeśli |
osiągną |
| L11 |
Hi_3_22 |
niezmiernie zadowolony |
lecz; zaś, natomiast |
stać się, zaistnieć, powstać |
jeśli |
trafić w cel |
| L12 |
Hi_3_22 |
(L7460) |
(G1161) |
(G1096) |
(G1437) |
(L5449) |
| L13 |
Hi_3_22 |
exceeding joyous ([Adj] acc, nom|voc) |
Yet |
they-were-BECOME-ed |
if-ever |
they-should-hit one's mark |
| L14 |
Hi_3_22 |
exceeding joyous |
though |
happen |
and if |
hit one's mark |
| L15 |
Hi_3_22 |
perichareîs |
dè |
egénonto |
eàn |
katatýchōsin |
| L16 |
Hi_3_22 |
perichareis |
de |
egenonto |
ean |
katatychōsin |
| L17 |
Hi_3_22 |
A3H_NPM |
x |
VBI_AMI3P |
C |
VB_AAS3P |
| L18 |
Hi_3_22 |
periCHarei=s |
de\ |
e)ge/nonto, |
e)a\n |
katatu/CHOsin. |
| L19 |
Hi_3_22 |
periCHareis |
de |
egenonto, |
ean |
katatyCHOsin. |
| L20 |
Hi_3_22 |
Hi_3_22_1 |
Hi_3_22_2 |
Hi_3_22_3 |
Hi_3_22_4 |
Hi_3_22_5 |
|
