| L01 |
Hi_3_23 |
θάνατος ἀνδρὶ ἀνάπαυμα, συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς κατ’ αὐτοῦ· |
| L02 |
Hi_3_23 |
θάνατος (G2288) ἀνδρὶ (G435) ἀνάπαυμα, (L747) συνέκλεισεν (G4788) γὰρ (G1063) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) κατ’ (G2596) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Hi_3_23 |
Death is rest to such a man, for God has hedged him in. (Job 3:23 Brenton) |
| L04 |
Hi_3_23 |
Człowiek swej drogi jest nieświadomy, Bóg sam ją przed nim zamyka. (Job 3:23 BT_4) |
| L05 |
Hi_3_23 |
θάνατος |
ἀνδρὶ |
ἀνάπαυμα, |
συνέκλεισεν |
γὰρ |
ὁ |
θεὸς |
κατ’ |
αὐτοῦ· |
| L06 |
Hi_3_23 |
θάνατος |
ἀνήρ |
ἀνάπαυμα |
συγκλείω |
γάρ |
ὁ |
θεός |
κατά |
αὐτός |
| L07 |
Hi_3_23 |
śmierć fizyczna |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
odpoczynek / spoczynek |
zamknąć wspólnie, otoczyć |
gdyż, bowiem |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_3_23 |
(G2288) |
(G435) |
(L747) |
(G4788) |
(G1063) |
(G3588) |
(G2316) |
(G2596) |
(G846) |
| L09 |
Hi_3_23 |
Ta/natos |
a)ndri\ |
a)na/pauma, |
sune/kleisen |
ga\r |
o( |
Teo\s |
kat’ |
au)tou=· |
| L10 |
Hi_3_23 |
Tanatos |
andri |
anapauma, |
synekleisen |
gar |
ho |
Teos |
kat’ |
autu· |
| L11 |
Hi_3_23 |
N2_NSM |
N3_DSM |
N3M_NSN |
VAI_AAI3S |
x |
RA_NSM |
N2_NSM |
P |
RD_GSM |
| L12 |
Hi_3_23 |
death (nom) |
man, husband (dat) |
|
he/she/it-CLOSED-ed |
for |
the (nom) |
god (nom) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Hi_3_23 |
death |
man |
repose |
confine |
for |
the |
God |
down |
he |
| L14 |
Hi_3_23 |
Hi_3_23_1 |
Hi_3_23_2 |
Hi_3_23_3 |
Hi_3_23_4 |
Hi_3_23_5 |
Hi_3_23_6 |
Hi_3_23_7 |
Hi_3_23_8 |
Hi_3_23_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
