| L01 |
Hi_3_21 |
οἳ ὁμείρονται τοῦ θανάτου καὶ οὐ τυγχάνουσιν ἀνορύσσοντες ὥσπερ θησαυρούς, |
| L02 |
Hi_3_21 |
οἳ (G3739) ὁμείρονται (G2442) τοῦ (G3588) θανάτου (G2288) καὶ (G2532) οὐ (G3756) τυγχάνουσιν (G5177) ἀνορύσσοντες (L857) ὥσπερ (G5618) θησαυρούς, (G2344) |
| L03 |
Hi_3_21 |
who desire death, and obtain it not, digging for it as for treasures; (Job 3:21 Brenton) |
| L04 |
Hi_3_21 |
co śmierci czekają na próżno, szukają jej bardziej niż skarbu w roli; (Job 3:21 BT_4) |
| L05 |
Hi_3_21 |
οἳ |
ὁμείρονται |
τοῦ |
θανάτου |
καὶ |
οὐ |
τυγχάνουσιν |
ἀνορύσσοντες |
ὥσπερ |
θησαυρούς, |
| L06 |
Hi_3_21 |
ὅς |
ἱμείρομαι |
ὁ |
θάνατος |
καί |
οὐ |
τυγχάνω |
ἀνορύσσω |
ὥσπερ |
θησαυρός |
| L07 |
Hi_3_21 |
który, która, które |
tęsknić |
— |
śmierć fizyczna |
i, również |
nie, czyż nie |
osiągnąć, otrzymać; zdarzyć się |
wykopać / odkopać |
(podobnie) jak, tak jak |
skarbiec |
| L08 |
Hi_3_21 |
(G3739) |
(G2442) |
(G3588) |
(G2288) |
(G2532) |
(G3756) |
(G5177) |
(L857) |
(G5618) |
(G2344) |
| L09 |
Hi_3_21 |
oi(\ |
o(mei/rontai |
tou= |
Tana/tou |
kai\ |
ou) |
tugCHa/nousin |
a)noru/ssontes |
O(/sper |
TEsaurou/s, |
| L10 |
Hi_3_21 |
hoi |
homeirontai |
tu |
Tanatu |
kai |
u |
tynCHanusin |
anoryssontes |
hOsper |
TEsaurus, |
| L11 |
Hi_3_21 |
RR_NPM |
V1_PMI3P |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
D |
V1_PAI3P |
V1_PAPNPM |
D |
N2_APM |
| L12 |
Hi_3_21 |
who/whom/which (nom) |
they-are-being-???-ed |
the (gen) |
death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
and |
not |
they-are-CHANCE-ing-UPON, while CHANCE-ing-UPON (dat) |
|
just as |
treasures (acc) |
| L13 |
Hi_3_21 |
who |
desire |
the |
death |
and |
not |
attain |
dig up |
just as |
treasure |
| L14 |
Hi_3_21 |
Hi_3_21_1 |
Hi_3_21_2 |
Hi_3_21_3 |
Hi_3_21_4 |
Hi_3_21_5 |
Hi_3_21_6 |
Hi_3_21_7 |
Hi_3_21_8 |
Hi_3_21_9 |
Hi_3_21_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
