| L01 |
Hi_40_18 |
αἱ πλευραὶ αὐτοῦ πλευραὶ χάλκειαι, ἡ δὲ ῥάχις αὐτοῦ σίδηρος χυτός. |
| L02 |
Hi_40_18 |
αἱ (G3588) πλευραὶ (G4125) αὐτοῦ (G846) πλευραὶ (G4125) χάλκειαι, (L9749) ἡ (G3588) δὲ (G1161) ῥάχις (L7960) αὐτοῦ (G846) σίδηρος (G4604) χυτός. (L9979) |
| L03 |
Hi_40_18 |
His sides are sides of brass; and his backbone is as cast iron. (Job 40:13 Brenton) |
| L04 |
Hi_40_18 |
jego kości jak rury miedziane, jego nogi jak sztaby żelazne. (Job 40:18 BT_4) |
| L05 |
Hi_40_18 |
jego żebra są żebrami z brązu, a jego grzbiet — odlanym żelazem. (Hi_40_18 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_40_18 |
jego (G846) żebra (G4125) są żebrami (G4125) z brązu, a jego (G846) grzbiet (L7960) — odlanym żelazem (G4604). (Hi_40_18 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_40_18 |
hai |
pleu-(rai) |
au-(tu) |
pleu-(rai) |
(CHalk)-ei-ai, |
hE |
de |
(ra)-CHis |
au-(tu) |
(si)-dE-ros |
CHy-(tos). |
| L08 |
Hi_40_18 |
αἱ |
πλευραὶ |
αὐτοῦ |
πλευραὶ |
χάλκειαι, |
ἡ |
δὲ |
ῥάχις |
αὐτοῦ |
σίδηρος |
χυτός. |
| L09 |
Hi_40_18 |
ὁ |
πλευρά |
αὐτός |
πλευρά |
χάλκειος |
ὁ |
δέ |
ῥάχις |
αὐτός |
σίδηρος |
χυτός |
| L10 |
Hi_40_18 |
— |
boki |
jego |
boki |
miedziane |
— |
zaś |
grzbiet |
jego |
żelazo |
lane |
| L11 |
Hi_40_18 |
— |
bok (ciała); żebro |
on, ona, ono |
bok (ciała); żebro |
z miedzi |
— |
lecz; zaś, natomiast |
dolna część pleców |
on, ona, ono |
żelazo |
nalany |
| L12 |
Hi_40_18 |
(G3588) |
(G4125) |
(G846) |
(G4125) |
(L9749) |
(G3588) |
(G1161) |
(L7960) |
(G846) |
(G4604) |
(L9979) |
| L13 |
Hi_40_18 |
the (nom) |
ribs (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
ribs (nom|voc) |
of coppers ([Adj] nom|voc) |
the (nom) |
Yet |
lower part of the back (nom) |
him/it/same (gen) |
iron (nom) |
poured ([Adj] nom) |
| L14 |
Hi_40_18 |
the |
side |
he |
side |
of copper |
the |
though |
lower part of the back |
he |
iron |
poured |
| L15 |
Hi_40_18 |
hai |
pleuraì |
autoû |
pleuraì |
chálkeiai |
hē |
dè |
rháchis |
autoû |
sídēros |
chytós |
| L16 |
Hi_40_18 |
hai |
pleurai |
autou |
pleurai |
chalkeiai |
hē |
de |
rhachis |
autou |
sidēros |
chytos |
| L17 |
Hi_40_18 |
RA_NPF |
N1A_NPF |
RD_GSM |
N1A_NPF |
A1A_NPF |
RA_NSF |
x |
N3I_NSF |
RD_GSM |
N2_NSM |
A1_NSM |
| L18 |
Hi_40_18 |
ai( |
pleurai\ |
au)tou= |
pleurai\ |
CHa/lkeiai, |
E( |
de\ |
r(a/CHis |
au)tou= |
si/dEros |
CHuto/s. |
| L19 |
Hi_40_18 |
hai |
pleurai |
autu |
pleurai |
CHalkeiai, |
hE |
de |
raCHis |
autu |
sidEros |
CHytos. |
| L20 |
Hi_40_18 |
Hi_40_18_1 |
Hi_40_18_2 |
Hi_40_18_3 |
Hi_40_18_4 |
Hi_40_18_5 |
Hi_40_18_6 |
Hi_40_18_7 |
Hi_40_18_8 |
Hi_40_18_9 |
Hi_40_18_10 |
Hi_40_18_11 |
|
