| L01 |
Hi_41_12 |
ἐκ μυκτήρων αὐτοῦ ἐκπορεύεται καπνὸς καμίνου καιομένης πυρὶ ἀνθράκων· |
| L02 |
Hi_41_12 |
ἐκ (G1537) μυκτήρων (L6553) αὐτοῦ (G846) ἐκπορεύεται (G1607) καπνὸς (G2586) καμίνου (G2575) καιομένης (G2545) πυρὶ (G4442) ἀνθράκων· (G440) |
| L03 |
Hi_41_12 |
Out of his nostrils proceeds smoke of a furnace burning with fire of coals. (Job 41:12 Brenton) |
| L04 |
Hi_41_12 |
Dym wydobywa się z nozdrzy, jak z kotła pełnego wrzątku. (Job 41:12 BT_4) |
| L05 |
Hi_41_12 |
z jego nozdrzy wychodzi dym pieca płonącego ogniem węgli; (Hi_41_12 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_41_12 |
z (G1537) jego (G846) nozdrzy (L6553) wychodzi (G1607) dym (G2586) pieca (G2575) płonącego (G2545) ogniem (G4442) węgli (G440); (Hi_41_12 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_41_12 |
ek |
my-(ktE)-rOn |
au-(tu) |
ekp-o-(reu)-e-tai |
kapn-(os) |
ka-(mi)-nu |
kai-o-(me)-nEs |
py-(ri) |
an-(Tra)-kOn· |
| L08 |
Hi_41_12 |
ἐκ |
μυκτήρων |
αὐτοῦ |
ἐκπορεύεται |
καπνὸς |
καμίνου |
καιομένης |
πυρὶ |
ἀνθράκων· |
| L09 |
Hi_41_12 |
ἐκ |
μυκτήρ |
αὐτός |
ἐκπορεύομαι |
καπνός |
κάμινος |
καίω |
πῦρ |
ἄνθραξ |
| L10 |
Hi_41_12 |
z |
nozdrzy |
jego |
wychodzi |
dym |
pieca |
płonącego |
ogniem |
węgli |
| L11 |
Hi_41_12 |
z, spośród, od |
nos |
on, ona, ono |
wychodzić, odejść; wyjść na jaw |
dym; obraz sądu, kary |
piec do wypalania |
zapalić, rozpalić |
ogień |
rozżarzony węgiel |
| L12 |
Hi_41_12 |
(G1537) |
(L6553) |
(G846) |
(G1607) |
(G2586) |
(G2575) |
(G2545) |
(G4442) |
(G440) |
| L13 |
Hi_41_12 |
out of (+gen) |
nostrils (gen) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-is-being-GO-ed-OUT |
fume (nom) |
furnace (gen) |
while being-CALCINATED-ed (gen) |
fire (dat) |
charcoals (gen) |
| L14 |
Hi_41_12 |
from |
nose |
he |
emerge |
smoke |
furnace |
burn |
fire |
live coal |
| L15 |
Hi_41_12 |
ek |
myktḗrōn |
autoû |
ekporeúetai |
kapnòs |
kamínou |
kaioménēs |
pyrì |
anthrákōn |
| L16 |
Hi_41_12 |
ek |
myktērōn |
autou |
ekporeuetai |
kapnos |
kaminou |
kaiomenēs |
pyri |
anthrakōn |
| L17 |
Hi_41_12 |
P |
N3W_NSM |
RD_GSM |
V1_PMI3S |
N2_NSM |
N2_GSF |
V1_PMPGSF |
N3_DSN |
N3K_GPM |
| L18 |
Hi_41_12 |
e)k |
muktE/rOn |
au)tou= |
e)kporeu/etai |
kapno\s |
kami/nou |
kaiome/nEs |
puri\ |
a)nTra/kOn· |
| L19 |
Hi_41_12 |
ek |
myktErOn |
autu |
ekporeuetai |
kapnos |
kaminu |
kaiomenEs |
pyri |
anTrakOn· |
| L20 |
Hi_41_12 |
Hi_41_12_1 |
Hi_41_12_2 |
Hi_41_12_3 |
Hi_41_12_4 |
Hi_41_12_5 |
Hi_41_12_6 |
Hi_41_12_7 |
Hi_41_12_8 |
Hi_41_12_9 |
|
