| L01 |
Hi_41_6 |
πύλας προσώπου αὐτοῦ τίς ἀνοίξει; κύκλῳ ὀδόντων αὐτοῦ φόβος. |
| L02 |
Hi_41_6 |
πύλας (G4439) προσώπου (G4383) αὐτοῦ (G846) τίς (G5101) ἀνοίξει; (G455) κύκλῳ (G2945) ὀδόντων (G3599) αὐτοῦ (G846) φόβος. (G5401) |
| L03 |
Hi_41_6 |
Who will open the doors of his face? terror is round about his teeth. (Job 41:6 Brenton) |
| L04 |
Hi_41_6 |
Czy otworzy mu paszczy podwoje? - Strasznie jest spojrzeć mu w zęby. (Job 41:6 BT_4) |
| L05 |
Hi_41_6 |
Kto otworzy bramy jego oblicza? Wokół jego zębów jest strach. (Hi_41_6 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_41_6 |
Kto (G5101) otworzy (G455) bramy (G4439) jego (G846) oblicza (G4383)? Wokół (G2945) jego (G846) zębów (G3599) jest strach (G5401). (Hi_41_6 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_41_6 |
(py)-las |
pro-(sO)-pu |
au-(tu) |
tis |
a-(noi)-Ksei; |
(ky)-klO |
o-(dont)-On |
au-(tu) |
(fo)-bos. |
| L08 |
Hi_41_6 |
πύλας |
προσώπου |
αὐτοῦ |
τίς |
ἀνοίξει; |
κύκλῳ |
ὀδόντων |
αὐτοῦ |
φόβος. |
| L09 |
Hi_41_6 |
πύλη |
πρόσωπον |
αὐτός |
τίς |
ἀνοίγω |
κύκλῳ |
ὀδούς |
αὐτός |
φόβος |
| L10 |
Hi_41_6 |
bramy |
oblicza |
jego |
kto |
otworzy |
wokół |
zębów |
jego |
lęk |
| L11 |
Hi_41_6 |
brama |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
otworzyć; udostępnić przejście |
wokół, dookoła |
ząb; zgrzytanie zębów (przen.) |
on, ona, ono |
strach, lęk, bojaźń |
| L12 |
Hi_41_6 |
(G4439) |
(G4383) |
(G846) |
(G5101) |
(G455) |
(G2945) |
(G3599) |
(G846) |
(G5401) |
| L13 |
Hi_41_6 |
gates (acc) |
face (gen) |
him/it/same (gen) |
who/what/why (nom) |
opening (dat); he/she/it-will-OPEN-UP, you(sg)-will-be-OPEN-ed-UP (classical) |
in a circle |
teeth (gen) |
him/it/same (gen) |
fear (nom) |
| L14 |
Hi_41_6 |
gate |
face |
he |
who? |
open up |
circling |
tooth |
he |
fear |
| L15 |
Hi_41_6 |
pýlas |
prosṓpou |
autoû |
tís |
anoíxei |
kýklōᵢ |
odóntōn |
autoû |
phóbos |
| L16 |
Hi_41_6 |
pylas |
prosōpou |
autou |
tis |
anoixei |
kyklō |
odontōn |
autou |
phobos |
| L17 |
Hi_41_6 |
N1_APF |
N2N_GSN |
RD_GSM |
RI_NSM |
VF_FAI3S |
N2_DSM |
N3_GPM |
RD_GSM |
N2_NSM |
| L18 |
Hi_41_6 |
pu/las |
prosO/pou |
au)tou= |
ti/s |
a)noi/Xei; |
ku/klO| |
o)do/ntOn |
au)tou= |
fo/bos. |
| L19 |
Hi_41_6 |
pylas |
prosOpu |
autu |
tis |
anoiXei; |
kyklO |
odontOn |
autu |
fobos. |
| L20 |
Hi_41_6 |
Hi_41_6_1 |
Hi_41_6_2 |
Hi_41_6_3 |
Hi_41_6_4 |
Hi_41_6_5 |
Hi_41_6_6 |
Hi_41_6_7 |
Hi_41_6_8 |
Hi_41_6_9 |
|
