Hi_41_5

  L01
  Hi_41_5
  τίς ἀποκαλύψει πρόσωπον ἐνδύσεως αὐτοῦ; εἰς δὲ πτύξιν θώρακος αὐτοῦ τίς ἂν εἰσέλθοι;

  L02
  Hi_41_5
  τίς (G5101) ἀποκαλύψει (G601) πρόσωπον (G4383) ἐνδύσεως (G1745) αὐτοῦ; (G846) εἰς (G1519) δὲ (G1161) πτύξιν (L7856) θώρακος (G2382) αὐτοῦ (G846) τίς (G5101) ἂν (G302) εἰσέλθοι; (G1525)

  L03
  Hi_41_5
  Who will open the doors of his face? terror is round about his teeth. (Job 41:5 Brenton)

  L04
  Hi_41_5
  Czy odchyli kto brzeg pancerza i podejdzie z podwójnym wędzidłem? (Job 41:5 BT_4)

  L05
  Hi_41_5
  τίς
  ἀποκαλύψει
  πρόσωπον
  ἐνδύσεως
  αὐτοῦ;
  εἰς
  δὲ
  πτύξιν
  θώρακος
  αὐτοῦ
  τίς
  ἂν
  εἰσέλθοι;

  L06
  Hi_41_5
  τίς
  ἀποκαλύπτω
  πρόσωπον
  ἔνδυσις
  αὐτός
  εἰς
  δέ
  πτύξις
  θώραξ
  αὐτός
  τίς
  ἄν
  εἰσέρχομαι

  L07
  Hi_41_5
  kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego?
  odsłonić, ujawnić, odkryć
  twarz, oblicze; osoba, postać
  ubranie się
  on, ona, ono
  do, ku; w, na
  lecz; zaś, natomiast
  zginać
  pancerz, zbroja
  on, ona, ono
  kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego?
  partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek
  wejść, przybyć

  L08
  Hi_41_5
  (G5101)
  (G601)
  (G4383)
  (G1745)
  (G846)
  (G1519)
  (G1161)
  (L7856)
  (G2382)
  (G846)
  (G5101)
  (G302)
  (G1525)

  L09
  Hi_41_5
  ti/s
  a)pokalu/PSei
  pro/sOpon
  e)ndu/seOs
  au)tou=;
  ei)s
  de\
  ptu/Xin
  TO/rakos
  au)tou=
  ti/s
  a)/n
  ei)se/lToi;

  L10
  Hi_41_5
  tis
  apokalyPSei
  prosOpon
  endyseOs
  autu;
  eis
  de
  ptyXin
  TOrakos
  autu
  tis
  an
  eiselToi;

  L11
  Hi_41_5
  RI_NSM
  VF_FAI3S
  N2N_ASN
  N3I_GSF
  RD_GSM
  P
  x
  N3I_ASF
  N3K_GSM
  RD_GSM
  RI_NSM
  x
  VB_AAO3S

  L12
  Hi_41_5
  who/what/why (nom)
  apocalypse (dat); he/she/it-will-UNCOVER/REVEAL, you(sg)-will-be-UNCOVER/REVEAL-ed (classical)
  face (nom|acc|voc)
  dressing (gen)
  him/it/same (gen)
  into (+acc)
  Yet
  
  breastplate (gen)
  him/it/same (gen)
  who/what/why (nom)
  ever
  he/she/it-happens-to-ENTER (opt)

  L13
  Hi_41_5
  who?
  reveal
  face
  dressing in
  he
  into
  though
  fold
  breastplate
  he
  who?
  perhaps
  enter

  L14
  Hi_41_5
  Hi_41_5_1
  Hi_41_5_2
  Hi_41_5_3
  Hi_41_5_4
  Hi_41_5_5
  Hi_41_5_6
  Hi_41_5_7
  Hi_41_5_8
  Hi_41_5_9
  Hi_41_5_10
  Hi_41_5_11
  Hi_41_5_12
  Hi_41_5_13

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  