| L01 |
Hi_42_13 |
γεννῶνται δὲ αὐτῷ υἱοὶ ἑπτὰ καὶ θυγατέρες τρεῖς· |
| L02 |
Hi_42_13 |
γεννῶνται (G1080) δὲ (G1161) αὐτῷ (G846) υἱοὶ (G5207) ἑπτὰ (G2033) καὶ (G2532) θυγατέρες (G2364) τρεῖς· (G5140) |
| L03 |
Hi_42_13 |
And there were born to him seven sons and three daughters. (Job 42:13 Brenton) |
| L04 |
Hi_42_13 |
Miał jeszcze siedmiu synów i trzy córki. (Job 42:13 BT_4) |
| L05 |
Hi_42_13 |
Urodziło mu się zaś siedmiu synów i trzy córki; (Hi_42_13 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_42_13 |
Urodziło mu (G846) się zaś (G1161) siedmiu (G2033) synów (G5207) i (G2532) trzy (G5140) córki (G2364); (Hi_42_13 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_42_13 |
gen-(nOnt)-ai |
de |
au-(tO) |
hyi-(oi) |
he-(pta) |
kai |
Ty-ga-(te)-res |
treis· |
| L08 |
Hi_42_13 |
γεννῶνται |
δὲ |
αὐτῷ |
υἱοὶ |
ἑπτὰ |
καὶ |
θυγατέρες |
τρεῖς· |
| L09 |
Hi_42_13 |
γεννάω |
δέ |
αὐτός |
υἱός |
ἑπτά |
καί |
θυγάτηρ |
τρεῖς |
| L10 |
Hi_42_13 |
rodzą się |
zaś |
mu |
synowie |
siedmiu |
i |
córki |
trzy |
| L11 |
Hi_42_13 |
płodzić, rodzić |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
siedem |
i, również |
córka |
trzy |
| L12 |
Hi_42_13 |
(G1080) |
(G1161) |
(G846) |
(G5207) |
(G2033) |
(G2532) |
(G2364) |
(G5140) |
| L13 |
Hi_42_13 |
they-are-being-FATHER-ed, they-should-be-being-FATHER-ed |
Yet |
him/it/same (dat) |
sons (nom|voc) |
seven |
and |
daughters (nom|voc) |
three (acc, nom) |
| L14 |
Hi_42_13 |
father |
though |
he |
son |
seven |
and |
daughter |
three |
| L15 |
Hi_42_13 |
gennôntai |
dè |
autôᵢ |
hyioì |
heptà |
kaì |
thygatéres |
treîs |
| L16 |
Hi_42_13 |
gennōntai |
de |
autō |
hyioi |
hepta |
kai |
thygateres |
treis |
| L17 |
Hi_42_13 |
V3_PMI3P |
x |
RD_DSM |
N2_NPM |
M |
C |
N3_NPF |
A3_NPM |
| L18 |
Hi_42_13 |
gennO=ntai |
de\ |
au)tO=| |
ui(oi\ |
e(pta\ |
kai\ |
Tugate/res |
trei=s· |
| L19 |
Hi_42_13 |
gennOntai |
de |
autO |
hyioi |
hepta |
kai |
Tygateres |
treis· |
| L20 |
Hi_42_13 |
Hi_42_13_1 |
Hi_42_13_2 |
Hi_42_13_3 |
Hi_42_13_4 |
Hi_42_13_5 |
Hi_42_13_6 |
Hi_42_13_7 |
Hi_42_13_8 |
|
