Informacja
Bible Left

Hi_42_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Hi_42_15 Hi_42_17

Filtruj wiersze:

L01 Hi_42_16 ἔζησεν δὲ Ιωβ μετὰ τὴν πληγὴν ἔτη ἑκατὸν ἑβδομήκοντα, τὰ δὲ πάντα ἔζησεν ἔτη διακόσια τεσσαράκοντα ὀκτώ· καὶ εἶδεν Ιωβ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν αὐτοῦ τετάρτην γενεάν·
L02 Hi_42_16 ἔζησεν (G2198) δὲ (G1161) Ιωβ (G2492) μετὰ (G3326) τὴν (G3588) πληγὴν (G4127) ἔτη (G2094) ἑκατὸν (G1540) ἑβδομήκοντα, (G1440) τὰ (G3588) δὲ (G1161) πάντα (G3956) ἔζησεν (G2198) ἔτη (G2094) διακόσια (G1250) τεσσαράκοντα (G5062) ὀκτώ· (G3638) καὶ (G2532) εἶδεν (G3708) Ιωβ (G2492) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) αὐτοῦ (G846) τετάρτην (G5067) γενεάν· (G1074)
L03 Hi_42_16 And Job lived after his affliction a hundred and seventy years: and all the years he lived were two hundred and forty: and Job saw his sons and his sons' sons, the fourth generation. (Job 42:16 Brenton)
L04 Hi_42_16 I żył jeszcze Hiob sto czterdzieści lat, i widział swych potomków - w całości cztery pokolenia. (Job 42:16 BT_4)
L05 Hi_42_16 ἔζησεν δὲ Ιωβ μετὰ τὴν πληγὴν ἔτη ἑκατὸν ἑβδομήκοντα, τὰ δὲ πάντα ἔζησεν ἔτη διακόσια τεσσαράκοντα ὀκτώ· καὶ εἶδεν Ιωβ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν αὐτοῦ τετάρτην γενεάν·
L06 Hi_42_16 ζάω δέ Ἰώβ μετά ὁ πληγή ἔτος ἑκατόν ἑβδομήκοντα ὁ δέ πᾶς ζάω ἔτος διακόσιοι τεσσαράκοντα ὀκτώ καί ὁράω Ἰώβ ὁ υἱός αὐτός καί ὁ υἱός ὁ υἱός αὐτός τέταρτος γενεά
L07 Hi_42_16 żyć lecz; zaś, natomiast Hiob z, razem z; po, następnie — cios, uderzenie; rana rok, 12 miesięcy sto siedemdziesiąt — lecz; zaś, natomiast każdy, wszelki, dowolny; cały żyć rok, 12 miesięcy dwieście czterdzieści osiem i, również widzieć, ujrzeć; rozumieć Hiob — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono czwarty pokolenie, ród ludzi
L08 Hi_42_16 (G2198) (G1161) (G2492) (G3326) (G3588) (G4127) (G2094) (G1540) (G1440) (G3588) (G1161) (G3956) (G2198) (G2094) (G1250) (G5062) (G3638) (G2532) (G3708) (G2492) (G3588) (G5207) (G846) (G2532) (G3588) (G5207) (G3588) (G5207) (G846) (G5067) (G1074)
L09 Hi_42_16 e)/DZEsen de\ *iOb meta\ tE\n plEgE\n e)/tE e(kato\n e(bdomE/konta, ta\ de\ pa/nta e)/DZEsen e)/tE diako/sia tessara/konta o)ktO/· kai\ ei)=den *iOb tou\s ui(ou\s au)tou= kai\ tou\s ui(ou\s tO=n ui(O=n au)tou= teta/rtEn genea/n·
L10 Hi_42_16 eDZEsen de iOb meta tEn plEgEn etE hekaton hebdomEkonta, ta de panta eDZEsen etE diakosia tessarakonta oktO· kai eiden iOb tus hyius autu kai tus hyius tOn hyiOn autu tetartEn genean·
L11 Hi_42_16 VAI_AAI3S x N_NSM P RA_ASF N1_ASF N3E_APN M M RA_NPN x A3_NPN VAI_AAI3S N3E_NPN A1A_NPN M M C VBI_AAI3S N_NSM RA_APM N2_APM RD_GSM C RA_APM N2_APM RA_GPM N2_GPM RD_GSM A1_ASF N1A_ASF
L12 Hi_42_16 he/she/it-EXISTS-ed Yet Job (indecl) after (+acc), with (+gen) the (acc) strike/plague (acc) years (nom|acc|voc) hundred seventy the (nom|acc) Yet all (nom|acc|voc), every (acc) he/she/it-EXISTS-ed years (nom|acc|voc) two hundred (nom|acc|voc) forty eight and he/she/it-SEE-ed Job (indecl) the (acc) sons (acc) him/it/same (gen) and the (acc) sons (acc) the (gen) sons (gen) him/it/same (gen) fourth (acc) generation (acc)
L13 Hi_42_16 live though Iōb with the plague year hundred seventy the though all live year two hundred forty eight and view Iōb the son he and the son the son he fourth generation
L14 Hi_42_16 Hi_42_16_1 Hi_42_16_2 Hi_42_16_3 Hi_42_16_4 Hi_42_16_5 Hi_42_16_6 Hi_42_16_7 Hi_42_16_8 Hi_42_16_9 Hi_42_16_10 Hi_42_16_11 Hi_42_16_12 Hi_42_16_13 Hi_42_16_14 Hi_42_16_15 Hi_42_16_16 Hi_42_16_17 Hi_42_16_18 Hi_42_16_19 Hi_42_16_20 Hi_42_16_21 Hi_42_16_22 Hi_42_16_23 Hi_42_16_24 Hi_42_16_25 Hi_42_16_26 Hi_42_16_27 Hi_42_16_28 Hi_42_16_29 Hi_42_16_30 Hi_42_16_31
L15