| L01 |
Hi_4_15 |
καὶ πνεῦμα ἐπὶ πρόσωπόν μου ἐπῆλθεν, ἔφριξαν δέ μου τρίχες καὶ σάρκες. |
| L02 |
Hi_4_15 |
καὶ (G2532) πνεῦμα (G4151) ἐπὶ (G1909) πρόσωπόν (G4383) μου (G3450) ἐπῆλθεν, (G1904) ἔφριξαν (G5425) δέ (G1161) μου (G3450) τρίχες (G2359) καὶ (G2532) σάρκες. (G4561) |
| L03 |
Hi_4_15 |
And a spirit came before my face; and my hair and flesh quivered. (Job 4:15 Brenton) |
| L04 |
Hi_4_15 |
tchnienie mi twarz owionęło, włosy się na mnie zjeżyły. (Job 4:15 BT_4) |
| L05 |
Hi_4_15 |
καὶ |
πνεῦμα |
ἐπὶ |
πρόσωπόν |
μου |
ἐπῆλθεν, |
ἔφριξαν |
δέ |
μου |
τρίχες |
καὶ |
σάρκες. |
| L06 |
Hi_4_15 |
καί |
πνεῦμα |
ἐπί |
πρόσωπον |
μου |
ἐπέρχομαι |
φρίττω |
δέ |
μου |
θρίξ |
καί |
σάρξ |
| L07 |
Hi_4_15 |
i, również |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
na, nad, w czasie, za |
twarz, oblicze; osoba, postać |
mnie, mojego |
przyjść; spaść na kogoś; zaatakować |
drżeć |
lecz; zaś, natomiast |
mnie, mojego |
włos, włosy; sierść |
i, również |
ciało; istota ludzka |
| L08 |
Hi_4_15 |
(G2532) |
(G4151) |
(G1909) |
(G4383) |
(G3450) |
(G1904) |
(G5425) |
(G1161) |
(G3450) |
(G2359) |
(G2532) |
(G4561) |
| L09 |
Hi_4_15 |
kai\ |
pneu=ma |
e)pi\ |
pro/sOpo/n |
mou |
e)pE=lTen, |
e)/friXan |
de/ |
mou |
tri/CHes |
kai\ |
sa/rkes. |
| L10 |
Hi_4_15 |
kai |
pneuma |
epi |
prosOpon |
mu |
epElTen, |
efriXan |
de |
mu |
triCHes |
kai |
sarkes. |
| L11 |
Hi_4_15 |
C |
N3M_NSN |
P |
N2N_ASN |
RP_GS |
VBI_AAI3S |
VAI_AAI3P |
x |
RP_GS |
N3_NPF |
C |
N3K_NPF |
| L12 |
Hi_4_15 |
and |
spirit (nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
face (nom|acc|voc) |
me (gen) |
he/she/it-ONCOMING-ed |
they-SHUDDER-ed |
Yet |
me (gen) |
hairs (nom|voc) |
and |
flesh (nom|voc) |
| L13 |
Hi_4_15 |
and |
spirit |
in |
face |
of me |
come on/against |
rough |
though |
of me |
hair |
and |
flesh |
| L14 |
Hi_4_15 |
Hi_4_15_1 |
Hi_4_15_2 |
Hi_4_15_3 |
Hi_4_15_4 |
Hi_4_15_5 |
Hi_4_15_6 |
Hi_4_15_7 |
Hi_4_15_8 |
Hi_4_15_9 |
Hi_4_15_10 |
Hi_4_15_11 |
Hi_4_15_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
