| L01 |
Hi_5_11 |
τὸν ποιοῦντα ταπεινοὺς εἰς ὕψος καὶ ἀπολωλότας ἐξεγείροντα· |
| L02 |
Hi_5_11 |
τὸν (G3588) ποιοῦντα (G4160) ταπεινοὺς (G5011) εἰς (G1519) ὕψος (G5311) καὶ (G2532) ἀπολωλότας (G622) ἐξεγείροντα· (G1825) |
| L03 |
Hi_5_11 |
who exalts the lowly, and raises up them that are lost: (Job 5:11 Brenton) |
| L04 |
Hi_5_11 |
wysoko podnosi zgnębionych, smutni się szczęściem weselą. (Job 5:11 BT_4) |
| L05 |
Hi_5_11 |
τὸν |
ποιοῦντα |
ταπεινοὺς |
εἰς |
ὕψος |
καὶ |
ἀπολωλότας |
ἐξεγείροντα· |
| L06 |
Hi_5_11 |
ὁ |
ποιέω |
ταπεινός |
εἰς |
ὕψος |
καί |
ἀπόλλυμι |
ἐξεγείρω |
| L07 |
Hi_5_11 |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
pokorny, skromny; poniżony; służalczy |
do, ku; w, na |
wysokość, wzniosłość |
i, również |
niszczyć, zabijać, tracić |
obudzić, wzbudzić ze snu |
| L08 |
Hi_5_11 |
(G3588) |
(G4160) |
(G5011) |
(G1519) |
(G5311) |
(G2532) |
(G622) |
(G1825) |
| L09 |
Hi_5_11 |
to\n |
poiou=nta |
tapeinou\s |
ei)s |
u(/PSos |
kai\ |
a)polOlo/tas |
e)Xegei/ronta· |
| L10 |
Hi_5_11 |
ton |
poiunta |
tapeinus |
eis |
hyPSos |
kai |
apolOlotas |
eXegeironta· |
| L11 |
Hi_5_11 |
RA_ASM |
V2_PAPASM |
A1_APM |
P |
N3E_ASN |
C |
VX_XAPAPM |
V1_PAPASM |
| L12 |
Hi_5_11 |
the (acc) |
while DO/MAKE-ing (acc, nom|acc|voc) |
poor ([Adj] acc) |
into (+acc) |
height (nom|acc|voc) |
and |
having LOSE/DESTROY-ed (acc) |
while ???-ing (acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Hi_5_11 |
the |
do |
humble |
into |
height |
and |
destroy |
raise up |
| L14 |
Hi_5_11 |
Hi_5_11_1 |
Hi_5_11_2 |
Hi_5_11_3 |
Hi_5_11_4 |
Hi_5_11_5 |
Hi_5_11_6 |
Hi_5_11_7 |
Hi_5_11_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
