| L01 |
Hi_5_12 |
διαλλάσσοντα βουλὰς πανούργων, καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν αἱ χεῖρες αὐτῶν ἀληθές. |
| L02 |
Hi_5_12 |
διαλλάσσοντα (G1259) βουλὰς (G1012) πανούργων, (G3835) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ποιήσουσιν (G4160) αἱ (G3588) χεῖρες (G5495) αὐτῶν (G846) ἀληθές. (G227) |
| L03 |
Hi_5_12 |
frustrating the counsels of the crafty, and their hands shall not perform the truth: (Job 5:12 Brenton) |
| L04 |
Hi_5_12 |
Udaremnia zamysły przebiegłych: dzieło ich rąk - nieskuteczne; (Job 5:12 BT_4) |
| L05 |
Hi_5_12 |
διαλλάσσοντα |
βουλὰς |
πανούργων, |
καὶ |
οὐ |
μὴ |
ποιήσουσιν |
αἱ |
χεῖρες |
αὐτῶν |
ἀληθές. |
| L06 |
Hi_5_12 |
διαλλάσσω |
βουλή |
πανοῦργος |
καί |
οὐ |
μή |
ποιέω |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
ἀληθής |
| L07 |
Hi_5_12 |
pojednać się; odnowić przyjaźń |
rada, zamysł; wola, plan |
przebiegły, chytry |
i, również |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
prawdziwy; mówiący prawdę |
| L08 |
Hi_5_12 |
(G1259) |
(G1012) |
(G3835) |
(G2532) |
(G3756) |
(G3361) |
(G4160) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
(G227) |
| L09 |
Hi_5_12 |
dialla/ssonta |
boula\s |
panou/rgOn, |
kai\ |
ou) |
mE\ |
poiE/sousin |
ai( |
CHei=res |
au)tO=n |
a)lETe/s. |
| L10 |
Hi_5_12 |
diallassonta |
bulas |
panurgOn, |
kai |
u |
mE |
poiEsusin |
hai |
CHeires |
autOn |
alETes. |
| L11 |
Hi_5_12 |
V1_PAPASM |
N1_APF |
A1B_GPM |
C |
D |
D |
VF_FAI3P |
RA_NPF |
N3_NPF |
RD_GPM |
A3H_ASN |
| L12 |
Hi_5_12 |
while RECONCILE-ing (acc, nom|acc|voc) |
plans/intentions (acc) |
sly ([Adj] gen) |
and |
not |
not |
they-will-DO/MAKE, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (dat) |
the (nom) |
hands (nom|voc) |
them/same (gen) |
true/unerring ([Adj] nom|acc|voc, voc) |
| L13 |
Hi_5_12 |
reconcile |
intent |
crafty |
and |
not |
not |
do |
the |
hand |
he |
true |
| L14 |
Hi_5_12 |
Hi_5_12_1 |
Hi_5_12_2 |
Hi_5_12_3 |
Hi_5_12_4 |
Hi_5_12_5 |
Hi_5_12_6 |
Hi_5_12_7 |
Hi_5_12_8 |
Hi_5_12_9 |
Hi_5_12_10 |
Hi_5_12_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
