| L01 |
Hi_5_23 |
θῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρηνεύσουσίν σοι. |
| L02 |
Hi_5_23 |
θῆρες (L4511) γὰρ (G1063) ἄγριοι (G66) εἰρηνεύσουσίν (G1514) σοι. (G4671) |
| L03 |
Hi_5_23 |
For the wild beasts of the field shall be at peace with thee. (Job 5:23 Brenton) |
| L04 |
Hi_5_23 |
gdyż zawrzesz pakt z kamieniami i przyjaźń z polną zwierzyną. (Job 5:23 BT_4) |
| L05 |
Hi_5_23 |
bo dzikie bestie będą żyły z tobą w pokoju. (Hi_5_23 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_5_23 |
bo dzikie (G66) bestie (L4511) będą żyły z tobą (G4671) w pokoju. (Hi_5_23 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_5_23 |
(TE)-res |
gar |
(a)-gri-oi |
ei-rE-neu-su-(sin) |
soi. |
| L08 |
Hi_5_23 |
θῆρες |
γὰρ |
ἄγριοι |
εἰρηνεύσουσίν |
σοι. |
| L09 |
Hi_5_23 |
θήρ |
γάρ |
ἄγριος |
εἰρηνεύω |
σοί |
| L10 |
Hi_5_23 |
bestie |
bowiem |
dzikie |
będą żyć w pokoju |
z tobą |
| L11 |
Hi_5_23 |
dzika bestia |
gdyż, bowiem |
dziki, gwałtowny |
czynić pokój |
tobie |
| L12 |
Hi_5_23 |
(L4511) |
(G1063) |
(G66) |
(G1514) |
(G4671) |
| L13 |
Hi_5_23 |
wild beasts (nom|voc) |
for |
wild ([Adj] nom|voc) |
they-will-MAKE-PEACE, going-to-MAKE (fut ptcp) (dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L14 |
Hi_5_23 |
wild beast |
for |
wild |
at peace |
you |
| L15 |
Hi_5_23 |
thêres |
gàr |
ágrioi |
eirēneúsousín |
soi |
| L16 |
Hi_5_23 |
thēres |
gar |
agrioi |
eirēneusousin |
soi |
| L17 |
Hi_5_23 |
N3R_NPM |
x |
A1A_NPM |
VF_FAI3P |
RP_DS |
| L18 |
Hi_5_23 |
TE=res |
ga\r |
a)/grioi |
ei)rEneu/sousi/n |
soi. |
| L19 |
Hi_5_23 |
TEres |
gar |
agrioi |
eirEneususin |
soi. |
| L20 |
Hi_5_23 |
Hi_5_23_1 |
Hi_5_23_2 |
Hi_5_23_3 |
Hi_5_23_4 |
Hi_5_23_5 |
|
