| L01 | Hi_6_12 | μὴ ἰσχὺς λίθων ἡ ἰσχύς μου; ἢ αἱ σάρκες μού εἰσιν χάλκειαι; | |||||||||||
| L02 | Hi_6_12 | μὴ (G3361) ἰσχὺς (G2479) λίθων (G3037) ἡ (G3588) ἰσχύς (G2479) μου; (G3450) ἢ (G2228) αἱ (G3588) σάρκες (G4561) μού (G3450) εἰσιν (G1510) χάλκειαι; (L9749) | |||||||||||
| L03 | Hi_6_12 | Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass? (Job 6:12 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Hi_6_12 | Czy moja siła z kamienia? Czy ja mam ciało ze spiżu? (Job 6:12 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Hi_6_12 | μὴ | ἰσχὺς | λίθων | ἡ | ἰσχύς | μου; | ἢ | αἱ | σάρκες | μού | εἰσιν | χάλκειαι; |
| L06 | Hi_6_12 | μή | ἰσχύς | λίθος | ὁ | ἰσχύς | μου | ἤ | ὁ | σάρξ | μου | εἰμί | χάλκειος |
| L07 | Hi_6_12 | nie; aby nie | moc, siła, zdolność | kamień | — | moc, siła, zdolność | mnie, mojego | albo, lub, czy; ani ...ani | — | ciało; istota ludzka | mnie, mojego | być, istnieć; żyć, trwać | z miedzi |
| L08 | Hi_6_12 | (G3361) | (G2479) | (G3037) | (G3588) | (G2479) | (G3450) | (G2228) | (G3588) | (G4561) | (G3450) | (G1510) | (L9749) |
| L09 | Hi_6_12 | mE\ | i)sCHu\s | li/TOn | E( | i)sCHu/s | mou; | E)\ | ai( | sa/rkes | mou/ | ei)sin | CHa/lkeiai; |
| L10 | Hi_6_12 | mE | isCHys | liTOn | hE | isCHys | mu; | E | hai | sarkes | mu | eisin | CHalkeiai; |
| L11 | Hi_6_12 | D | N3U_NSF | N2_GPM | RA_NSF | N3U_NSF | RP_GS | C | RA_NPF | N3K_NPF | RP_GS | V9_PAI3P | A1A_NPF |
| L12 | Hi_6_12 | not | strength (nom) | stones (gen) | the (nom) | strength (nom) | me (gen) | or | the (nom) | flesh (nom|voc) | me (gen) | he/she/it-is-GO-ing; they-are | |
| L13 | Hi_6_12 | not | force | stone | the | force | of me | or | the | flesh | of me | be | of copper |
| L14 | Hi_6_12 | Hi_6_12_1 | Hi_6_12_2 | Hi_6_12_3 | Hi_6_12_4 | Hi_6_12_5 | Hi_6_12_6 | Hi_6_12_7 | Hi_6_12_8 | Hi_6_12_9 | Hi_6_12_10 | Hi_6_12_11 | Hi_6_12_12 |
| L15 | |||||||||||||
Hi_6_12
